1 00:01:09,152 --> 00:01:10,904 දකුණට හැරෙන්න, මිලාඩි. 2 00:01:10,988 --> 00:01:12,197 ඔයාට ස්තූතියි. 3 00:01:17,869 --> 00:01:19,037 ඒක තමයි. 4 00:01:47,941 --> 00:01:51,278 ඔබට අසන්න, අසන්න, ඔබට සවන් දෙන්න! 5 00:01:51,945 --> 00:01:56,617 ස්වාමිවරුනි! නයිට්වරු! Squires! 6 00:01:56,700 --> 00:01:59,077 සහ අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන්. 7 00:01:59,870 --> 00:02:03,749 ඒ අපේ හාමුදුරුවන්ගේ අණ පරිදි ප්රංශයේ රජු, 8 00:02:03,832 --> 00:02:06,835 එය සපුරා තහනම්, 9 00:02:07,628 --> 00:02:10,922 මරණයේ වේදනාව මත සහ දේපල අහිමි වීම, 10 00:02:11,590 --> 00:02:14,009 මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට සන්නද්ධ වීමට, 11 00:02:14,092 --> 00:02:16,803 නැතහොත් කඩුවක් හෝ කිනිස්සක් රැගෙන යාමට 12 00:02:16,887 --> 00:02:20,682 ඔහු එක් කෙනෙක් නම් මිස අධිවේගී අවසරය ඇත්තේ කාටද? 13 00:02:21,600 --> 00:02:23,435 අපේ ස්වාමි වූ රජතුමාගේ. 14 00:02:25,312 --> 00:02:27,773 සෑම මිනිසෙකුම සටන් කළ යුතුය 15 00:02:27,856 --> 00:02:30,400 අශ්වයා පිට සහ පයින්, 16 00:02:30,484 --> 00:02:32,277 ඔහු සතුටු වන ආකාරයෙන් සන්නද්ධ, 17 00:02:32,361 --> 00:02:35,238 ඕනෑම ආයුධයක් හෝ උපකරණයක් සමඟ ප්රහාරය හෝ ආරක්ෂාව. 18 00:02:35,322 --> 00:02:40,452 ආයුධ හෝ උපාංග හැර සමාන නිර්මාණයකින් 19 00:02:41,495 --> 00:02:44,247 හෝ චාම් හෝ මන්ත්ර වලින් සාදා ඇත 20 00:02:44,331 --> 00:02:48,001 හෝ තහනම් කර ඇති වෙනත් දෙයක් දෙවියන් වහන්සේ සහ ශුද්ධ සභාව විසින් 21 00:02:48,085 --> 00:02:50,420 සියලුම යහපත් කිතුනුවන්ට. 22 00:02:51,588 --> 00:02:54,466 එක් සටන්කරුවෙකු රැගෙන යා යුතු නම් සටන් බිමට 23 00:02:54,549 --> 00:02:57,594 ඇති ඕනෑම ආයුධයක් මන්ත්‍ර වලින් ව්‍යාජ, 24 00:02:58,095 --> 00:03:01,223 චමත්කාර, මායාවන්, හෝ වෙනත් දුෂ්ට කලාවක්, 25 00:03:01,848 --> 00:03:05,977 එවිට වැරදිකරුට දඩුවම් ලැබෙනු ඇත දෙවියන්ගේ සතුරෙකු ලෙස 26 00:03:07,020 --> 00:03:08,438 නැතිනම් ද් රෝහියෙකු ලෙසය 27 00:03:10,190 --> 00:03:11,900 නැතිනම් මිනීමරුවෙකු ලෙසය. 28 00:03:14,069 --> 00:03:16,238 වඩා තදින්. වඩා තදින්. සේවකයා: මහත්මයා. 29 00:04:11,376 --> 00:04:14,171 නයිට්වරුනි, ඉදිරියට යන්න. 30 00:04:42,491 --> 00:04:44,785 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! 31 00:04:44,868 --> 00:04:48,205 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! 32 00:05:14,564 --> 00:05:16,691 ඔබේ සටනට එන්න! 33 00:05:17,275 --> 00:05:19,486 ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත! 34 00:05:20,821 --> 00:05:23,698 ඔබ සියල්ලෝම ඌරන් මෙන් මිය යනු ඇත! 35 00:05:25,200 --> 00:05:26,993 එන්න එහෙනම්! 36 00:05:27,828 --> 00:05:30,580 අයියෝ ඔයා අසාර්ථක ජරා... 37 00:05:30,664 --> 00:05:31,748 අපිට මෙතන නිකන් ඉඳගන්න බැහැ. 38 00:05:31,832 --> 00:05:32,833 සහ සටන් කරන්න! 39 00:05:32,916 --> 00:05:35,335 ජීන්, අපට නියෝග කළේ පියරේ විසිනි මෙම පාලම පැවැත්වීමට. 40 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 නියෝග අපරාදේ. රජු වෙනුවෙන්. 41 00:05:39,047 --> 00:05:40,715 රජු වෙනුවෙන්! 42 00:05:41,508 --> 00:05:42,634 රජු වෙනුවෙන්! 43 00:06:23,425 --> 00:06:24,759 ඔයාට ස්තූතියි. 44 00:06:31,558 --> 00:06:35,437 මම කිසිම සමාවක් දෙන්නේ නැහැ අද ඔබ මිනිසුන් සටන් කළ ආකාරය සඳහා. 45 00:06:36,563 --> 00:06:38,648 ඔබ සමඟ එහි සිටීම ගෞරවයක් විය. 46 00:06:40,233 --> 00:06:41,818 ලිමෝජස් නැති වී යයි. 47 00:06:42,861 --> 00:06:45,655 ඒ වගේම අපේ සගයන් අසාර්ථකයි brest දී වරාය ගැනීමට. 48 00:06:46,448 --> 00:06:49,117 අපේ අලුත් ස්වාමි පියරේ, 49 00:06:49,200 --> 00:06:52,579 දැන් උද්ඝෝෂණයෙන් ඉල්ලා අස්වී ඇත සහ අපට ගෙදරට ඇණවුම් කරයි. 50 00:06:53,455 --> 00:06:54,915 අපි අලුයම ගමන් කරමු. 51 00:06:55,415 --> 00:06:56,958 අසන්න, අසන්න. 52 00:06:57,042 --> 00:06:58,084 රජුට. 53 00:07:00,837 --> 00:07:03,131 පැහැදිලිවම, පියරේ සතුටු නොවේ. 54 00:07:05,842 --> 00:07:06,843 ජීවිත බේරුණා. 55 00:07:06,927 --> 00:07:08,845 ලිමෝජස් වල නොවේ. 56 00:07:09,512 --> 00:07:11,765 අපි ආපහු ගෙදර යමු යාළුවනේ. 57 00:07:12,933 --> 00:07:14,643 ඔබ අද මගේ ජීවිතය බේරුවා. 58 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 ඔයාට ස්තූතියි. 59 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 ඔබම ප්රකාශ කරන්න! 60 00:07:56,142 --> 00:07:58,228 Squire Jean de carrouges. 61 00:07:58,311 --> 00:08:00,230 මේ කොටුවේ කපිතාන්වරයාගේ පුතා. 62 00:08:00,313 --> 00:08:02,065 ගේට්ටු අරින්න! 63 00:08:18,540 --> 00:08:19,874 ඒක පියරේට ලොකු ගෞරවයක් 64 00:08:19,958 --> 00:08:22,460 තෝරාගෙන ඇත මෙම උත්සවය සඳහා ඔබේ පියාගේ මාලිගාව. 65 00:08:22,544 --> 00:08:24,504 මම සූදානම් වෙන්නම් මෙම නායකත්වය භාර ගැනීමට 66 00:08:24,587 --> 00:08:26,172 මගේ පියාගේ අභාවය මත. 67 00:08:26,715 --> 00:08:28,216 එය වසර ගණනාවකට නොවේ යැයි යාච්ඤා කරන්න. 68 00:08:28,299 --> 00:08:30,218 තාත්තා. අම්මා. 69 00:08:30,301 --> 00:08:32,429 කපිතාන්. මිලාඩි. 70 00:08:32,512 --> 00:08:34,014 Squires. 71 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 අපේ පියරේ උතුමානන් බලාගෙන ඉන්න එපා. 72 00:08:36,266 --> 00:08:38,393 ඔබේ මිනිසා වන්න. මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම සේවය කරමි. 73 00:08:41,563 --> 00:08:44,816 එබැවින්, ස්වාමීනි, මම ඔබේ මිනිසා බවට පත් වෙමි. මම දිවුරනවා මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම සේවය කරන බව. 74 00:08:46,609 --> 00:08:49,529 මිලෝර්ඩ්, මම ඔබේ මිනිසා බවට පත් වෙමි. මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම සේවය කරමි. 75 00:08:50,238 --> 00:08:53,450 මිලෝර්ඩ්, මම ඔබේ මිනිසා බවට පත් වෙමි. මම දිවුරනවා මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම සේවය කරන බව. 76 00:08:59,664 --> 00:09:02,542 ස්වාමීනි, මම ඔබේ මිනිසා බවට පත් වෙමි. මම දිවුරනවා මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම සේවය කරන බව. 77 00:09:10,008 --> 00:09:11,051 - ස්වාමීනි... - සමීප. 78 00:09:14,179 --> 00:09:16,056 ස්වාමීනි, මම ඔබේ මිනිසා බවට පත් වෙමි. 79 00:09:16,139 --> 00:09:18,058 මම දිවුරනවා මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම සේවය කරන බව. 80 00:09:32,906 --> 00:09:34,449 ඔබම ප්රකාශ කරන්න. 81 00:09:35,825 --> 00:09:37,744 එය ට්‍රෝයි හි I. හෙලන් ය. 82 00:09:40,955 --> 00:09:41,956 Le gris. 83 00:09:43,708 --> 00:09:45,585 ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා. 84 00:09:47,170 --> 00:09:49,172 මම මිතුරෙකු ලෙස පමණක් නොපැමිණියත්. 85 00:09:51,257 --> 00:09:53,718 මගේ පැමිණීමට තවත් දෙයක් තිබේදැයි මම බිය වෙමි මම ඉඩ දුන්නාට වඩා. 86 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 කතා කරන්න. 87 00:10:02,227 --> 00:10:05,063 පියරේ මට චෝදනා කළා ණය එකතු කිරීමත් සමඟ. 88 00:10:05,146 --> 00:10:06,773 මම දකියි. 89 00:10:07,398 --> 00:10:10,902 මම දැනටමත් සංචාරය කර ඇත ඔහුගේ වසමේ අනෙකුත් සියලුම කුලී නිවැසියන්. 90 00:10:12,654 --> 00:10:13,655 හා දැන්... 91 00:10:13,738 --> 00:10:14,948 ඔයා මාව බලන්න ආවා. 92 00:10:15,031 --> 00:10:17,242 මම ආවේ ඔයාව බලන්න. 93 00:10:21,788 --> 00:10:24,332 මෙම බද්ද හමුදා ආරක්ෂාව සඳහා වේ. 94 00:10:25,333 --> 00:10:27,627 ඒ වගේම ඔබත් ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා අපේ සතුරාගේ වර්තමානය. 95 00:10:27,710 --> 00:10:28,711 ඒ වගේම අපි සූදානම් විය යුතුයි. 96 00:10:28,795 --> 00:10:31,131 කවදද මම හිටගන්න ලෑස්ති වුනේ නැත්තේ සහ මගේ රජු වෙනුවෙන් සටන් කරන්නද? 97 00:10:31,214 --> 00:10:32,215 ඔයාට තියෙනවා. 98 00:10:32,298 --> 00:10:33,883 අන් සියල්ලටම වඩා. 99 00:10:35,051 --> 00:10:36,678 නමුත් මේ පියරේට අවශ්‍ය වන්නේ එය නොවේ. 100 00:10:36,761 --> 00:10:37,804 නැහැ පියරේට අවශ්‍ය දේ... 101 00:10:37,887 --> 00:10:39,848 පියරේට සල්ලි ඕන ඔහු නිවැරදිව ණයගැතියි කියලා. 102 00:10:45,979 --> 00:10:47,605 මට ඒක නැහැ. 103 00:10:48,398 --> 00:10:50,441 මෙම වසංගතය පැතිර ගොස් ඇත මගේ ශ්‍රම බලකායෙන් අඩක්. 104 00:10:50,525 --> 00:10:51,943 මගේ කුලී එකතුව අඩුයි. 105 00:10:52,026 --> 00:10:53,546 මගේ කෙත්වල අස්වැන්නෙන් අඩක් තිබුණා. 106 00:10:53,570 --> 00:10:55,780 ඒ වගේම ශ්‍රමයේ මිල දැන් ඉහළ ගිහින්. 107 00:10:56,489 --> 00:10:57,740 ඔව්. 108 00:11:00,827 --> 00:11:02,537 අනික් වාසල්ලාට ගෙවන්නේ කොහොමද? 109 00:11:03,413 --> 00:11:05,582 මට බල කළ යුතු නිසා ඔවුන් ගෙව්වා. 110 00:11:06,332 --> 00:11:07,876 මම දකියි. 111 00:11:07,959 --> 00:11:10,044 දැන්, ඔබ මට බල කරනවාද? 112 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 මට පියරේට කතා කරන්න දෙන්න. 113 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 ඔහු හේතුවක් නොමැතිව නොවේ. 114 00:11:20,263 --> 00:11:21,890 මම ඔබේ තත්වය පැහැදිලි කරන්නම්. 115 00:11:22,932 --> 00:11:24,434 ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්. 116 00:11:25,059 --> 00:11:26,811 නමුත් මට හිස් අතින් ආපසු යා නොහැක. 117 00:11:27,478 --> 00:11:28,688 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 118 00:11:31,524 --> 00:11:32,734 ඔයාට ස්තූතියි. 119 00:11:34,402 --> 00:11:36,196 මට බලන්න දෙන්න මගේ අතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 120 00:11:58,009 --> 00:11:59,594 - මේ ගැන සිතන්න. - මට තියෙනවා. 121 00:11:59,677 --> 00:12:00,678 ඔබට නැත. 122 00:12:00,762 --> 00:12:02,513 මම සටන් කරන්නම් අද්මිරාල් ඩි වීන් යටතේ. 123 00:12:02,597 --> 00:12:05,016 ඉංගිරිසින් කොල්ලකනවා අපි කතා කරන විට cotentin අර්ධද්වීපය. 124 00:12:05,099 --> 00:12:06,699 මෙම වසංගතය ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා රැගෙන ඇත. 125 00:12:06,726 --> 00:12:08,287 මම ඉන්නේ නැහැ අඩු normandy පහත වැටෙන අතර. 126 00:12:08,311 --> 00:12:09,687 මෙම අපැහැදිලිකම ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 127 00:12:09,771 --> 00:12:11,189 ඔබට උරුමක්කාරයෙක් නැත. 128 00:12:11,272 --> 00:12:13,733 ඔබ මිය ගියහොත්, ඔබට ඇති සියල්ල Pierre ගණන් කිරීමට ආපසු හැරෙනු ඇත. 129 00:12:14,567 --> 00:12:16,277 පියරේට අහිමි නොවූ කරුණක්, මට විශ්වාසයි. 130 00:12:16,361 --> 00:12:17,987 ඔහු ඔබට මෙන් මට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නැත. 131 00:12:18,071 --> 00:12:19,423 නැත, ඔබට ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඇත. 132 00:12:19,447 --> 00:12:21,241 මා මෙහි ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද? කුමක් ද? 133 00:12:21,324 --> 00:12:22,742 නමක්. 134 00:12:22,825 --> 00:12:26,746 එය ඉතා විශිෂ්ටයි, නමක් ඔබ එය එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකීම සඳහා. 135 00:12:26,829 --> 00:12:29,207 ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා බෙලෙම්ගේ නායකත්වය. 136 00:12:29,290 --> 00:12:31,010 ඔහු මිය ගිය විට, ඔබට එම ගැරිසන් උරුම වනු ඇත 137 00:12:31,084 --> 00:12:32,394 සහ එය සමඟ එන සෑම දෙයක්ම. 138 00:12:32,418 --> 00:12:34,003 ඒ වගේම මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 139 00:12:35,046 --> 00:12:37,966 ඒ වගේම මම වගේ තව ගොඩක් අය ඉන්නවා ඔබ විනාශ නොවීමට කැමති කවුද? 140 00:12:39,968 --> 00:12:42,387 මම ගොඩ නොයමි මෙම උද්ඝෝෂනයේ නොසැලකිලිමත් ලෙස. 141 00:12:43,721 --> 00:12:45,348 මම ඒකට අතගහන්නේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි. 142 00:12:45,974 --> 00:12:46,975 එහෙනම් ඇයි? 143 00:12:47,475 --> 00:12:49,769 ජැක්ස්. 144 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 මම 145 00:12:54,899 --> 00:12:56,109 කැඩුවා. 146 00:12:57,860 --> 00:12:59,237 මට සල්ලි ඕන. 147 00:13:52,415 --> 00:13:55,293 රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 148 00:13:56,669 --> 00:13:58,504 රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 149 00:14:16,522 --> 00:14:18,642 - ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත! - ඉක්මන්! ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත! 150 00:14:31,537 --> 00:14:32,857 Wo මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නම්. 151 00:14:32,914 --> 00:14:34,749 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සර්. 152 00:14:34,832 --> 00:14:36,626 හැරෙන්න, කරුණාකර, මගේ ස්වාමීනි. 153 00:14:39,837 --> 00:14:41,672 WoLift, ඔබේ අත ඔසවන්න. 154 00:14:43,758 --> 00:14:45,343 ඔවුන්ට තවත් පාන් ගන්න. 155 00:14:45,426 --> 00:14:46,803 මෙතනින්. ඔවුන්ට තව ටිකක් අවශ්‍යයි. 156 00:15:06,030 --> 00:15:08,032 රොබට් ද තිබුවිල්. 157 00:15:08,116 --> 00:15:11,035 ඔහු සපයනවා අපට නවාතැන් සහ විට්ල්. 158 00:15:12,203 --> 00:15:13,621 ද තිබුවිල්? 159 00:15:14,831 --> 00:15:17,208 ඔහු ඉංග්‍රීසින්ගේ පැත්ත ගත්තේ නැද්ද? පොයිටියර්ස්හිදී අපට විරුද්ධව? 160 00:15:17,291 --> 00:15:20,211 ඔව්, නමුත් ඔහුට සමාව ලැබුණි අනෙක් අය සමඟ. 161 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 එයා දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 162 00:15:21,963 --> 00:15:24,340 අනික එයා එහෙම ඉන්න වෙයි ඔහුට හොඳ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නම්. 163 00:15:24,424 --> 00:15:25,758 ස්ථාවර, ජීන්. 164 00:15:25,842 --> 00:15:27,718 ඒක අපේ හිසට උඩින් වහලක්. 165 00:15:27,802 --> 00:15:29,178 ඊට අමතරව, 166 00:15:29,262 --> 00:15:31,848 ඔහුට වයින් බඳුනක් තිබේ. 167 00:15:47,905 --> 00:15:49,240 මොනතරම් අලංකාරයක්ද. 168 00:15:51,117 --> 00:15:52,493 ඇය ද තිබුවිල් ද? 169 00:15:52,577 --> 00:15:54,829 ඔව්. ඇගේ නම ඔබේ නමටත් වඩා පැරණියි. 170 00:15:54,912 --> 00:15:57,290 ඇය ඔහුගේ එකම දියණියයි. 171 00:15:57,373 --> 00:15:59,417 දෑවැද්දක් ගන්න තියෙනවා. 172 00:15:59,500 --> 00:16:00,936 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසෙකු එසේ කරනු ඇත ලකුණ දැරිය යුතුය 173 00:16:00,960 --> 00:16:02,336 ඇගේ පියාගේ අපකීර්තිය ගැන ... 174 00:16:02,420 --> 00:16:05,214 මම හිතන්නේ නැහැ යමෙක් බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත 175 00:16:05,298 --> 00:16:07,049 උරුමක්කාරයෙකු බිහි කිරීමේ කාර්යයේදී. 176 00:16:09,469 --> 00:16:11,179 මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 177 00:16:11,721 --> 00:16:13,347 ඔබ නිර්භීතව සටන් කළා. 178 00:16:14,390 --> 00:16:15,808 අපට සත්කාරකත්වය සැපයීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 179 00:16:15,892 --> 00:16:18,060 - මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි ... - ජීන් ද කැරෝජ්. 180 00:16:18,769 --> 00:16:20,396 ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්. 181 00:16:20,480 --> 00:16:22,398 ඔබේ මෙන්ම. 182 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 එය මගේ සතුටයි ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට සත්කාර කිරීමට. 183 00:16:26,152 --> 00:16:29,280 එය පිරිමින්ට සහය වීමට පමණි රජු වෙනුවෙන් සටන් කරන. 184 00:16:31,199 --> 00:16:33,534 සමහර පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා ජීවිතයේ පසුව, හ්ම්? 185 00:16:36,871 --> 00:16:38,456 මට මගේ දුවව හඳුන්වා දෙන්න. 186 00:16:38,539 --> 00:16:40,166 මාගරයිට්. 187 00:16:40,249 --> 00:16:43,085 මාගරිට්, මේ squire Jean de carrouges. 188 00:16:44,545 --> 00:16:46,964 මිලාඩි, ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 189 00:16:48,216 --> 00:16:49,884 සතුට මගේ ය. 190 00:17:00,686 --> 00:17:03,356 දෑවැද්ද මෙම පාර්සලය ද ඇතුළත් වේ. 191 00:17:03,856 --> 00:17:06,025 දඩයම් භූමියෙන් ආරම්භ වේ. 192 00:17:12,073 --> 00:17:14,909 මෙතන මොකද? උතුරේ එකද? 193 00:17:14,992 --> 00:17:16,953 Aunou-ie-faucon. 194 00:17:21,123 --> 00:17:24,293 මම පවසන පරිදි, ආරම්භය දඩයම් භූමියේදී. 195 00:17:35,513 --> 00:17:37,515 මට තියෙනවා ඒ ඉඩම් කෑල්ලත්. 196 00:17:38,558 --> 00:17:39,642 නිසැකවම. 197 00:17:55,283 --> 00:17:57,785 ආමෙන්. 198 00:18:39,327 --> 00:18:41,454 මම හරිම ඉරිසියා කරන මිනිහෙක්, මිලාඩි. 199 00:18:41,996 --> 00:18:44,957 අද රෑ ඔයා මගේ සහ අන් අය සමඟ නටනු ඇත. 200 00:18:46,709 --> 00:18:48,753 සහ මෙතැන් සිට සෑම රාත්‍රියකම. 201 00:19:24,497 --> 00:19:26,290 කලබල විය යුතු නැත. 202 00:19:31,379 --> 00:19:32,880 මේ එයයි. 203 00:19:39,220 --> 00:19:40,763 දේපල ගංගා මුඛයෙන් ආරම්භ වේ 204 00:19:40,846 --> 00:19:44,100 සහ සෑම පැත්තකින්ම විහිදේ එහා කන්දට. 205 00:19:44,183 --> 00:19:46,060 ඉතින්, මේක aunou-ie-faucon. 206 00:19:47,144 --> 00:19:50,064 මෙය වීමට අදහස් කරන ලදී Marguerite ගේ දෑවැද්දේ කොටසක්. 207 00:19:50,147 --> 00:19:51,774 ඇය මෙහි කැමති විය. 208 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 පියරේ එය ඔබට සරලව ලබා දුන්නා. 209 00:19:54,443 --> 00:19:56,737 මගේ සේවය අගයමින්. 210 00:19:58,531 --> 00:20:00,991 ඔහුගේ ගිණුම් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය. 211 00:20:01,075 --> 00:20:03,911 වරක් මට ඒවා නැවත ඇණවුම් කිරීමට හැකි විය සහ ගෙවිය යුතු කුලී එකතු කරන්න, 212 00:20:03,994 --> 00:20:07,123 සෑම දෙයක්ම නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ වාසනාව වෙනස් විය. 213 00:20:07,206 --> 00:20:09,750 ඔහුගේ කෘතඥතාවේ ලකුණක් ලෙස මෙය මට ලබා දුන්නා. 214 00:20:15,089 --> 00:20:16,507 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 215 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 ගණන් කිරීම ත්යාගශීලී සහ ආවේගශීලී ය. 216 00:20:24,765 --> 00:20:26,350 අපි කමු. 217 00:20:34,900 --> 00:20:37,778 මම කැමතියි ඔයා දැක්කනම් aunou-ie-faucon හි උද්‍යාන. 218 00:20:37,862 --> 00:20:40,197 අපි ළඟ රෝස මල් සහ ලැවෙන්ඩර් තිබුණා. 219 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 එවිට, අපට ඒවා මෙහි ඇත. 220 00:20:42,825 --> 00:20:46,579 මට මතකයි අපේ තාත්තා ඔන්චිල්ලාවක් හැදුවා වත්තේ ලොකුම ගහ උඩ. 221 00:20:46,662 --> 00:20:49,915 මම විශාලතම ගස සොයා ගන්නෙමි ඒ වගේම කරන්න. 222 00:20:50,958 --> 00:20:53,919 මට එවැනි අපූරු මතකයන් තිබේ මගේ ගිම්හාන එහි. 223 00:20:56,714 --> 00:21:00,968 එය පියරේ ගත් කණගාටුවකි ඒ වත්ත ඔයාගේ තාත්තාගෙන්. 224 00:21:01,594 --> 00:21:03,137 මම දන්නවා ඔයාට ඒක මගහැරිලා කියලා. 225 00:21:03,679 --> 00:21:06,098 ඔහුට ගෙවිය හැකි එකම මාර්ගය එයයි ඔහු ණය වූ දේ. 226 00:21:07,808 --> 00:21:11,520 Pierre ඊට පස්සේ ඒක දුන්නා තෑග්ගක් ලෙස Jacques le gris වෙත. 227 00:21:12,521 --> 00:21:15,149 සියලුම සොල්දාදුවන් එවැනි සුඛෝපභෝගී තෑගි භුක්ති විඳිනවාද? 228 00:21:15,900 --> 00:21:17,651 බොහෝ අයට වඩා Le gris. 229 00:21:18,527 --> 00:21:21,363 ඔහු පියරේගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයා බවට පත් විය. 230 00:21:23,199 --> 00:21:26,118 සමහරවිට aunou-ie-faucon යහපත සඳහා ගියේ නැත. 231 00:21:28,287 --> 00:21:30,498 සමහර විට මම එය විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 232 00:21:32,166 --> 00:21:33,542 ජීන්. 233 00:21:34,043 --> 00:21:36,253 මගේ ආදරය, මම මේ රජු වෙනුවෙන් ලේ වැගිරෙව්වා. 234 00:21:37,004 --> 00:21:38,756 එයා මං ගැන දන්නවා. 235 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි බලයක් මට තිබෙන්න පුළුවන්. 236 00:21:42,134 --> 00:21:44,970 මම දන්නවා ඔයා කොච්චර බලවත්ද කියලා. 237 00:21:48,015 --> 00:21:51,602 මේ ඉඩම මට පොරොන්දු වුණා මගේ බිරිඳගේ දෑවැද්දේ කොටසක් ලෙස. 238 00:21:52,812 --> 00:21:54,730 පෙත්සම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 239 00:21:55,898 --> 00:21:58,818 මෙම තීරණය කෙලින්ම පැමිණේ ඔහුගේ මහිමය, රජුගෙන්. 240 00:22:12,289 --> 00:22:14,416 ඔබ squire Jean de carrouges ද? 241 00:22:14,500 --> 00:22:15,876 ඒ මම. 242 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 243 00:22:19,171 --> 00:22:20,422 'මේ ඔයාගේ තාත්තා. 244 00:22:35,980 --> 00:22:37,147 ගේට්ටුව අරින්න! 245 00:22:37,231 --> 00:22:39,233 ගේට්ටුව අරින්න! 246 00:22:41,777 --> 00:22:43,404 අපිව දාලා යන්න. 247 00:22:51,579 --> 00:22:53,873 ආරංචිය එනකොට මම හිටියේ පැරිසියේ. 248 00:22:56,500 --> 00:22:58,544 ඔබේ පියා නිහඬව මිය ගියේය. 249 00:22:58,627 --> 00:23:00,254 ඔහුගේ නින්දේ. 250 00:23:02,840 --> 00:23:04,216 මම නැතිවෙලා. 251 00:23:05,885 --> 00:23:08,721 ඔවුන් මට කියනවා මම මෙතනින් යන්න කියලා මාසයක් ඇතුළත. 252 00:23:11,015 --> 00:23:12,641 ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත. 253 00:23:13,392 --> 00:23:15,227 මම නායකත්වය බාරගන්නම්. 254 00:23:15,311 --> 00:23:16,991 ඔබ ඔබේ නිවස තබා ගනු ඇත, ඔබේ සේවකයන්. 255 00:23:17,021 --> 00:23:18,164 හැමදේම තිබුන විදියටම වෙයි... 256 00:23:18,188 --> 00:23:20,024 ජීන්, ඔබ අසා නැද්ද? 257 00:23:20,107 --> 00:23:22,234 ඔබ අනුගමනය කිරීමට යන්නේ නැත ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ 258 00:23:22,318 --> 00:23:24,111 මෙහි බෙල්මේහි කපිතාන් ලෙස. 259 00:23:25,112 --> 00:23:26,447 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 260 00:23:27,281 --> 00:23:30,576 ඇයි ගණං වලට නඩු දාන්න උනේ ඉඩමක් සඳහාද? 261 00:23:31,410 --> 00:23:33,287 ඔබේ මනාලිය විශ්මයට පත් කිරීමට පමණි. 262 00:23:33,370 --> 00:23:36,206 ඒ ඉඩම මට පොරොන්දු වුණා. එය අභියාචනයක් විය. 263 00:23:36,290 --> 00:23:38,250 දැන්, ඔබ සතුරෙක් සාදා ඇත කවුන්ට් පියරේ. 264 00:23:38,334 --> 00:23:39,877 ඒක හරි. 265 00:23:39,960 --> 00:23:42,630 හරි. අයිතියක් නැහැ. 266 00:23:43,589 --> 00:23:45,925 ඇත්තේ පිරිමින්ගේ බලය පමණි. 267 00:23:48,302 --> 00:23:51,597 ඔබ ඔහුට නඩු පැවරුවා, ඔබ බලවත් සතුරෙකු කර ඇත. 268 00:23:54,058 --> 00:23:55,601 ඔබේ පියා දැඩි මිනිසෙකි 269 00:23:55,684 --> 00:23:58,979 නමුත් මේ ලෝකය ගැන බොහෝ දේ තිබුණා ඔහු තේරුම් ගත් බව. 270 00:24:03,108 --> 00:24:08,155 එතකොට කවුද උපකල්පනය කරන්නේ මගේ පියාගේ නායකත්වය? 271 00:24:40,980 --> 00:24:42,231 සුබ දිනක්! 272 00:24:43,691 --> 00:24:45,943 අප හා එක්වන්න, මගේ ස්වාමියා. 273 00:24:46,026 --> 00:24:47,611 මෙය සැමරීම සඳහා දිනයකි. 274 00:24:50,698 --> 00:24:52,533 මම නැවතී නොසිටිමි, ස්වාමීනි. 275 00:24:53,200 --> 00:24:56,620 මම බාධා කරන්න කැමති නැහැ එවැනි අවස්ථාවක්, 276 00:24:57,413 --> 00:24:59,790 නමුත් මගේ ගෞරවය මට කතා කිරීමට බල කරයි. 277 00:25:04,003 --> 00:25:06,797 මට කේන්ති ගියත් මම හොඳට කතා කළා. 278 00:25:06,880 --> 00:25:08,716 මම පියරේට කිව්වා. 279 00:25:08,799 --> 00:25:12,136 "ඔයාට එතන ඉන්න පුලුවන්ද, ගෞරවනීය මිනිසෙක් ලෙස, මගේ භාරකාර ස්වාමියා ලෙස, 280 00:25:12,219 --> 00:25:15,139 "මම ප්‍රමාණවත් මිනිසෙකු නොවන බව පවසන්න මගේ නියම නායකත්වය භාර ගැනීමට 281 00:25:15,222 --> 00:25:18,851 "මගේ සීයා සහ මගේ පියා අල්ලාගෙන සිටි බව ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර 20 සඳහා 282 00:25:19,435 --> 00:25:20,936 "සහ එම ගැරිසන්ගේ අණ දෙන්න" 283 00:25:21,020 --> 00:25:23,480 "සහ බෙල්මේ බලකොටුව අල්ලා ගන්න මගේ රජු වෙනුවෙන්?" 284 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 සහ පියරේ පැවසුවේ කුමක්ද? 285 00:25:24,648 --> 00:25:26,275 ඒ වගේම ලී ග්‍රිස් තිබුණා, 286 00:25:26,358 --> 00:25:29,987 මම ඔහුගේ පැත්තේ ඉඳගෙන ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවෙමි 287 00:25:30,070 --> 00:25:33,073 ඔහුගේ නායකත්වය සමඟ, මගේ දිහා බලන්න තරම්වත් මිනිහෙක් නෑ. 288 00:25:34,241 --> 00:25:36,618 ඔහු නපුරු උපදෙසක් සමඟ මෘදු ලෙස වස පානය කරයි. 289 00:25:36,702 --> 00:25:38,829 ඔහුගේ කනට කොඳුරා, මගේ නම කළු කරනවා. 290 00:25:41,415 --> 00:25:43,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය කීවේ නැත. 291 00:25:45,627 --> 00:25:47,546 ඔබ කළා. 292 00:25:52,509 --> 00:25:54,261 අපි තවදුරටත් උසාවියේදී පිළිගන්නේ නැහැ. 293 00:25:55,054 --> 00:25:56,055 ජීන්... 294 00:25:56,138 --> 00:25:57,431 එසේ වේවා. 295 00:26:15,949 --> 00:26:17,659 මිලෝර්ඩ්. 296 00:26:17,743 --> 00:26:19,620 ජීන්, ආරාධනාවක් ආවා. 297 00:26:22,081 --> 00:26:24,875 ඔබේ මිතුරා ජීන් ක්‍රෙස්පින් ඔහුගේ නිවසට අපට ආරාධනා කර ඇත. 298 00:26:24,958 --> 00:26:27,377 ඔවුන් සමරනවා ඔවුන්ගේ පළමු දරුවාගේ උපත. 299 00:26:28,378 --> 00:26:30,297 කොල්ලෙක්. 300 00:26:30,380 --> 00:26:31,965 ඔහ්, පුදුම ආරංචියක්. 301 00:26:32,549 --> 00:26:34,134 බෙල්මේ සිට වසරක් ගත වී ඇත. 302 00:26:35,803 --> 00:26:37,304 සමහර විට අපි අපේ මුහුණු පෙන්විය හැක 303 00:26:37,387 --> 00:26:40,099 ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා අපි ඉදිරියට යනවා කියලා මෙම අසාධාරණය තිබියදීත්. 304 00:26:41,391 --> 00:26:43,435 මේ කාලයේ නිරෝගී දරුවෙක් 305 00:26:43,519 --> 00:26:45,979 උත්සවයක් සඳහා හේතුවක් වේ. 306 00:26:48,065 --> 00:26:52,402 ඔයා හිතනවද මම ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා ආර්ජන්ටාවේ රස්තියාදුව 307 00:26:52,486 --> 00:26:55,447 සැබෑ වංශවත් කාන්තාවක් පෙනීම? 308 00:26:56,448 --> 00:26:58,242 ගවුමක් හදාගන්න. 309 00:27:09,294 --> 00:27:12,589 මෙය සූදානම්. අපිට මෙතන තව පිදුරු අවශ්‍යයි. 310 00:27:41,827 --> 00:27:44,204 ඔබ සහභාගී වීමට තෝරා ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 311 00:27:44,288 --> 00:27:46,331 මෙය ඔබට යහපතක් පමණක් වනු ඇත, මගේ ආදරය. 312 00:27:47,374 --> 00:27:49,960 ජීන්, ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 313 00:27:50,043 --> 00:27:51,461 සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා. 314 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 - මිලාඩි, ඔයා ලස්සනයි වගේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 315 00:27:53,547 --> 00:27:55,507 කරුණාකර, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 316 00:28:13,942 --> 00:28:15,402 මට සමාවෙන්න, මිලාඩි. 317 00:28:27,456 --> 00:28:29,750 - ලී ග්‍රිස්. - කරෝජ්. 318 00:28:29,833 --> 00:28:33,337 පැක්ස්! හොඳින් කළා! හොඳයි, සියල්ල! 319 00:28:33,420 --> 00:28:35,607 අකුසලයක් නොවේවා රජුගේ සේවකයන් අතර. 320 00:28:35,631 --> 00:28:36,965 එයාට අපි හැමෝම දැන් අවශ්‍යයි. 321 00:28:37,049 --> 00:28:39,509 අසන්න, අසන්න. හොඳින් කතා කළා, පැරණි මිතුරා. 322 00:28:39,593 --> 00:28:40,928 මාගරිට්, එන්න. 323 00:28:41,011 --> 00:28:42,346 අපේ පැරණි මිතුරාට හාදුවක් දෙන්න 324 00:28:42,429 --> 00:28:44,973 සහ යහපත් විශ්වාසය පෙන්වන්න නිවසේ කරත්තවල. 325 00:29:07,120 --> 00:29:09,164 මම මාස කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමි, මගේ ආදරය. 326 00:29:09,248 --> 00:29:11,792 මම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නෙමි ඇලිස් සහ ඔබේ මව විසිනි 327 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 328 00:29:13,418 --> 00:29:15,045 මම කරන්නේ මෙයයි. 329 00:29:15,128 --> 00:29:16,255 මට ඔබට සැපයීමට ඉඩ දෙන්න. 330 00:29:16,338 --> 00:29:18,090 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 331 00:29:18,173 --> 00:29:19,925 මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත. 332 00:29:20,509 --> 00:29:22,094 උරුමක්කාරයෙක් හැර. 333 00:29:22,928 --> 00:29:24,221 මගේ ආදරවන්තීයේ. 334 00:29:26,056 --> 00:29:27,557 එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත පරිදි පැමිණේ. 335 00:29:54,459 --> 00:29:57,087 ඔබ දෙවියන්ගේ නාමයෙන් නයිට්වරයෙකු වන්න. 336 00:29:58,422 --> 00:29:59,548 නැඟිටින්න. 337 00:30:01,675 --> 00:30:03,385 ජීන් ද කැරෝජ්! 338 00:30:05,345 --> 00:30:07,556 ඔබ අපේ රජුට කළ සේවයට ගෞරවයක් වශයෙන්. 339 00:30:11,435 --> 00:30:12,644 නිහඬයි! 340 00:30:17,357 --> 00:30:19,401 ඔබ දෙවියන්ගේ නාමයෙන් නයිට්වරයෙකු වන්න. 341 00:30:20,068 --> 00:30:21,445 නැඟිටින්න. 342 00:30:29,244 --> 00:30:32,331 හොඳයි, පිරිමි! සටනට සූදානම් වන්න! 343 00:30:49,765 --> 00:30:50,766 සර්? 344 00:31:12,079 --> 00:31:13,330 ඔවුන් දුවන්නේ ඇයි? 345 00:31:14,414 --> 00:31:15,916 ඔවුන් දුවන්නේ ඇයි? 346 00:31:18,877 --> 00:31:20,629 රජු වෙනුවෙන්! 347 00:31:33,016 --> 00:31:35,435 පිරිමි ළමයා: අපේ ස්වාමියා නැවත පැමිණේ! 348 00:31:35,519 --> 00:31:37,312 ඔවුන් එනවා! 349 00:31:37,396 --> 00:31:39,189 අපේ ස්වාමියා ආපසු එයි! 350 00:31:39,898 --> 00:31:42,526 අපේ ස්වාමියා ආපසු එයි! 351 00:31:47,114 --> 00:31:49,157 අපේ ස්වාමියා ආපසු එයි! 352 00:31:49,241 --> 00:31:50,867 ඔහු එනවා! 353 00:32:03,296 --> 00:32:04,673 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්! 354 00:32:37,581 --> 00:32:39,583 මිලෝර්ඩ් ඔයාට සනීප නෑ. 355 00:32:41,042 --> 00:32:45,046 මේ උණ තමයි මම ආපහු ගෙනාවේ ඒ කාලකණ්ණි තැනින්. 356 00:32:45,130 --> 00:32:47,174 ඔබේ නයිට් පදවිය මෙන්ම. 357 00:32:48,508 --> 00:32:50,135 හෙට මම පැරිසියට යා යුතුයි. 358 00:32:51,470 --> 00:32:52,512 මම සතියකින් පිටව යනවා. 359 00:32:52,596 --> 00:32:53,638 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 360 00:32:53,722 --> 00:32:55,223 මට භාණ්ඩාගාරිකගෙන් ණයයි. 361 00:32:55,307 --> 00:32:56,558 ජීන්, ඔයාට සනීප නෑ. 362 00:32:56,641 --> 00:32:58,351 ඔහු ගමන් කිරීමට ප්රමාණවත්ය. 363 00:32:59,686 --> 00:33:00,729 පැරිසියට? 364 00:33:00,812 --> 00:33:02,481 ඒ දවස් තුනක ගමනක්. 365 00:33:02,564 --> 00:33:03,815 සහ ආර්ජන්ටන්. 366 00:33:04,399 --> 00:33:06,902 මම පියරේට වාර්තා කරන ලෙස රාජකාරිය ඉල්ලා සිටී. 367 00:33:08,528 --> 00:33:10,280 ඔවුන් ඔබව නයිට්වරයෙකු ලෙස අගය කරනු ඇත. 368 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 තවද ඔබ ව්යාකූල වනු ඇත 369 00:33:12,449 --> 00:33:14,868 බලාපොරොත්තු නොවූ අය ඔබ ආපසු එන්න, සර් ජීන්. 370 00:34:28,817 --> 00:34:30,652 Sir Jean de carrouges? 371 00:34:36,616 --> 00:34:38,535 මෙහි අත්සන. 372 00:34:48,587 --> 00:34:50,171 රන් කැබලි 300 ක්. 373 00:35:13,153 --> 00:35:14,487 සර්. 374 00:35:46,144 --> 00:35:47,979 මම මගේ කුටියේ ඉන්නම්. 375 00:35:48,980 --> 00:35:50,315 සුභ රාත්රියක්. 376 00:35:56,404 --> 00:35:57,530 මගේ ආදරවන්තීයේ? 377 00:36:00,408 --> 00:36:01,826 කුමක් ද කාරණය? 378 00:36:02,619 --> 00:36:04,788 මගේ අම්මා ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙලාද නැවත වරක්? 379 00:36:07,165 --> 00:36:08,458 නැත. 380 00:36:15,465 --> 00:36:16,549 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 381 00:36:21,429 --> 00:36:22,931 ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද? 382 00:36:24,307 --> 00:36:25,975 ඔයා දන්නවට වඩා මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 383 00:36:26,059 --> 00:36:27,394 එහෙනම් අපි ඇඳට යමු. 384 00:36:28,269 --> 00:36:30,021 - කුමක් ද? එය කුමක්ද, මගේ ආදරය? - මම... 385 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 ආ... 386 00:36:42,867 --> 00:36:45,245 අහ්, කවදද... ඔයා නැති වෙලේ. දවසක් තිබුණා 387 00:36:45,328 --> 00:36:49,833 ඔයාගෙ අම්මට බිස්නස් තියෙන කාලෙ ශාන්ත පියරේ දී. 388 00:36:50,333 --> 00:36:51,543 ඔව්. 389 00:36:54,003 --> 00:36:58,758 ඇය සේවකයන් ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය ඇගේ රාජකාරිය මත, මම තනිවම සිටියෙමි. 390 00:36:59,467 --> 00:37:01,136 ඇය ඇලිස් හැර ගියේ නැද්ද? 391 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 මම ඇයට කිසිඳු සැකයකින් තොරව කීවෙමි. 392 00:37:02,721 --> 00:37:04,848 ඇය සියලු සේවකයන් රැගෙන ගියාය. 393 00:37:09,102 --> 00:37:12,230 ටික වෙලාවකින් අනපේක්ෂිත පුද්ගලයෙක් ආවා. 394 00:37:14,524 --> 00:37:16,234 මම ඒ පුද්ගලයාව හඳුනන නිසා මම ඔහුට ඇතුළට ගියා. 395 00:37:17,444 --> 00:37:19,028 නමුත් ඔහු තනිවම සිටියේ නැත. 396 00:37:23,783 --> 00:37:25,368 ඔහු මට පහර දුන්නා. 397 00:37:28,496 --> 00:37:31,416 ඔහු මාව පහත් කළා, මම විරෝධය පෑවා. 398 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 මම කෑගැසුවා, මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කෑගැසුවා, නමුත් මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 399 00:37:38,548 --> 00:37:40,925 මම බලවත් වුණා. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 400 00:37:49,517 --> 00:37:50,852 මාව දූෂණය කළා. 401 00:37:53,188 --> 00:37:55,482 WHO? කවුද මේක කළේ? 402 00:37:56,149 --> 00:37:57,525 WHO? 403 00:37:58,610 --> 00:37:59,611 Jacques le gris. 404 00:38:06,910 --> 00:38:08,745 ඔබ මට කියන්නේ ඇත්තද? 405 00:38:09,329 --> 00:38:10,914 ඔව්. ඔව්. 406 00:38:10,997 --> 00:38:13,142 - ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ? - ඔව්, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ. 407 00:38:13,166 --> 00:38:14,834 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 408 00:38:16,461 --> 00:38:17,462 ඔයා කළ යුතුයි. 409 00:38:19,881 --> 00:38:21,174 ඔබ මගේ ආදරණීයයි. 410 00:38:21,674 --> 00:38:22,717 මෙතන. 411 00:38:25,678 --> 00:38:27,347 මම ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි. 412 00:38:30,391 --> 00:38:31,935 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 413 00:38:34,103 --> 00:38:35,188 කරුණාකර. 414 00:38:35,939 --> 00:38:37,106 ජීන්. 415 00:38:38,566 --> 00:38:41,402 මට එයා උත්තර දෙන්න ඕන ඔහු කර ඇති දේ. 416 00:38:42,153 --> 00:38:43,446 තවද ඔහු එසේ කරනු ඇත. 417 00:38:46,533 --> 00:38:47,742 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 418 00:38:56,084 --> 00:38:57,585 කඩු එකතු කරන්න! 419 00:38:57,669 --> 00:38:59,003 කරුණාකර ඒවා ඇතුළට පෙන්වන්න. 420 00:39:00,296 --> 00:39:01,798 අශ්වයන් පහළට ගන්න. 421 00:39:02,549 --> 00:39:03,758 ඒවා පසෙකට ගෙන යන්න. 422 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 කරුණාකර ඒවා ඇතුළට පෙන්වන්න. 423 00:39:06,928 --> 00:39:08,388 ඉතින්, ඔබගේ උදව් ඉල්ලන්න. 424 00:39:08,972 --> 00:39:12,225 මාගරිට් මගේ බිරිඳ, ඇය අසාධාරණයට ලක්ව ඇත. 425 00:39:14,143 --> 00:39:16,104 මේකට දඬුවම් නොකර ඉන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 426 00:39:16,187 --> 00:39:18,439 ඔබේ එකම මාවත පියරේ හරහාය. 427 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 මම සැක කළත් ඔහු ඔබට සවන් දෙන සේක. 428 00:39:23,528 --> 00:39:25,613 අද ඔයා අහපු කතාව කියන්න. 429 00:39:25,697 --> 00:39:28,449 ඔබට හැකි ඕනෑම තැනක එය කියන්න සහ සවන් දෙන සියල්ලන්ට. 430 00:39:28,533 --> 00:39:30,869 අපි ඕපාදූපවලට විෂය වන්නෙමු. 431 00:39:30,952 --> 00:39:33,538 කතාව දන්නවා නම් සම්මතය හරහා, 432 00:39:34,289 --> 00:39:36,291 පියරේට අපට නඩු විභාගයක් ලබා දීමට සිදුවනු ඇත. 433 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 434 00:39:47,427 --> 00:39:49,107 මම හිඟ මුදලක් ඉල්ලා සිටිමි! මරණය දක්වා. 435 00:39:49,971 --> 00:39:52,724 මෙම චාරිත්රය වසර ගණනාවකට පෙර නීති විරෝධී විය. 436 00:39:53,391 --> 00:39:55,310 එසේ නොවේ, ඔබේ කරුණාව. 437 00:39:55,393 --> 00:39:59,188 ද්වන්ධ සටන් නැති බව ඇත්ත ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ සටන් කර ඇත 438 00:39:59,272 --> 00:40:01,900 එය ඉතිරි වුවද ස්ථානයක් ලෙස පිළිගත හැකි ... 439 00:40:01,983 --> 00:40:03,776 එය සම්පූර්ණ රැස්වීමක් අවශ්ය වනු ඇත 440 00:40:03,860 --> 00:40:05,820 රැස් වූවන්ගේ පැරිසියේ පාර්ලිමේන්තු ආයතනය. 441 00:40:05,904 --> 00:40:08,323 මහරජාණන්ගේ උසාවියේ සාමාජිකයන් 32 දෙනාම. 442 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 අපේ එකෙක් බොරුවක් කරලා. 443 00:40:11,951 --> 00:40:13,328 අපි දෙවියන්ට තීරණය කරමු. 444 00:40:13,411 --> 00:40:16,623 සර් ජීන්, මේ ද්වන්ද සටන පැරදුණොත්, 445 00:40:16,706 --> 00:40:19,500 එබැවින් මෙම චෝදනා අසත්‍ය බව ඔප්පු වේ 446 00:40:20,043 --> 00:40:22,337 ඔබේ බිරිඳ දුක් විඳිනු ඇත දරුණු ප්රතිවිපාක. 447 00:40:23,880 --> 00:40:26,049 සත්‍යය පවසන අයව දෙවියන් වහන්සේ ඉතුරු කරයි. 448 00:40:26,716 --> 00:40:28,509 එමෙන්ම සත්‍යය ජයගනු ඇත. 449 00:40:29,469 --> 00:40:30,929 මම බය නැහැ. 450 00:40:32,221 --> 00:40:33,389 විශිෂ්ටයි. 451 00:41:02,627 --> 00:41:06,673 ඔහුගේ මහිමය, හයවන චාල්ස් රජු! 452 00:41:07,590 --> 00:41:10,927 ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද අද මේ අධිකරණය ඉදිරියේ? 453 00:41:24,899 --> 00:41:26,901 විශිෂ්ටතම හා බලවත් රජ 454 00:41:26,985 --> 00:41:28,194 සහ අපගේ පරමාධිපති ස්වාමියා, 455 00:41:29,654 --> 00:41:31,447 මම මා ඉදිරිපත් කරමි, 456 00:41:31,531 --> 00:41:33,533 ජීන් ද කැරෝජ්, 457 00:41:33,616 --> 00:41:34,909 නයිට්වරයා, 458 00:41:36,285 --> 00:41:38,413 ඔබේ උසාවියේ අභියාචකයෙකු ලෙස 459 00:41:39,789 --> 00:41:43,918 සහ මෙයින් මේ සොහොයුරාට චෝදනා කරන්න 460 00:41:44,002 --> 00:41:46,462 ඉතාම දරුණු අපරාධයක් 461 00:41:46,546 --> 00:41:47,839 මගේ බිරිඳට එරෙහිව, 462 00:41:48,673 --> 00:41:50,758 Marguerite de carrouges කාන්තාව. 463 00:41:51,718 --> 00:41:55,221 මම එය තුන්වන සතියේදී අය කරමි පසුගිය ජනවාරියේ, 464 00:41:55,304 --> 00:41:57,223 මෙයම Jacques le gris 465 00:41:58,683 --> 00:42:00,226 සාපරාධී ලෙස කළා 466 00:42:00,810 --> 00:42:02,103 සහ මාංශමය වශයෙන් 467 00:42:02,186 --> 00:42:06,107 මගේ බිරිඳ ඇගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ගන්න අපේ ගෙදර. 468 00:42:07,734 --> 00:42:11,654 ඒවගේම මේක කිව්වොත් Jacques le gris 469 00:42:11,738 --> 00:42:14,824 ඔහුගේ අපරාධය ප්‍රතික්ෂේප කරයි, 470 00:42:14,907 --> 00:42:16,743 මම සූදානම්ව සිටිමි 471 00:42:17,493 --> 00:42:20,788 මගේ චෝදනාව ඔප්පු කරන්න ඔහුට එරෙහිව මගේ ශරීරයෙන් 472 00:42:21,289 --> 00:42:24,876 සහ ඔහුව මරණයට පත් කිරීමට නියමිත වේලාවක. 473 00:42:43,019 --> 00:42:45,354 ඔබේ සටනට එන්න! 474 00:42:45,855 --> 00:42:48,066 ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත! 475 00:42:49,067 --> 00:42:51,402 ඔබ සියල්ලෝම ඌරන් මෙන් මිය යනු ඇත! 476 00:42:53,696 --> 00:42:54,989 එන්න එහෙනම්! 477 00:42:55,823 --> 00:42:58,034 අයියෝ ඔයා අසාර්ථක ජරා... 478 00:42:58,117 --> 00:42:59,577 අපිට මෙතන නිකන් ඉඳගන්න බැහැ. 479 00:42:59,660 --> 00:43:00,787 සහ සටන් කරන්න! 480 00:43:00,870 --> 00:43:03,414 ජීන්, අපට නියෝග කළේ පියරේ විසිනි මෙම පාලම පැවැත්වීමට. 481 00:43:03,498 --> 00:43:04,499 නියෝග අපරාදේ. 482 00:43:04,582 --> 00:43:05,982 ඔවුන් ඔබට ඇමක් දෙනවා, ජීන්. 483 00:43:06,042 --> 00:43:08,323 ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි පාලමෙන් ඉවත් වීමටයි එබැවින් ඔවුන්ට ලිමොජස් ගත හැකිය. 484 00:43:10,379 --> 00:43:12,715 එවිට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඔවුන්ට ලැබේවා! 485 00:43:14,300 --> 00:43:15,843 මගේ පුතා මෝඩයෙක්. ඔහුට යන්න දෙන්න! 486 00:43:15,927 --> 00:43:17,428 තනියම ගියොත් මැරෙයි. 487 00:43:17,512 --> 00:43:19,138 රජු වෙනුවෙන්! 488 00:43:19,222 --> 00:43:20,223 රජු වෙනුවෙන්! 489 00:43:49,919 --> 00:43:51,212 ඔහු මුරණ්ඩු බව මම දනිමි. 490 00:43:51,295 --> 00:43:53,297 ඔව් මුරණ්ඩු, දුෂ්කර, ඊර්ෂ්යා, 491 00:43:53,381 --> 00:43:54,691 කුෂ්ඨ, අඳුරු, කෝපාවිෂ්ඨ, අඳුරු බුද්ධිය ... 492 00:43:54,715 --> 00:43:56,050 ඔව්. ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, මිලෝර්ඩ්. 493 00:43:56,134 --> 00:43:58,195 මෝඩයි. ඔහු හරියටම නැත ඔහුගේ කුලී නියමිත වේලාවට ලබා දෙන්න. 494 00:43:58,219 --> 00:44:00,346 නමුත් මම ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි. 495 00:44:00,429 --> 00:44:03,975 ඔහු මට කීකරු නොවීය ලිමොග්ස් වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න. 496 00:44:04,058 --> 00:44:07,520 ඔහු සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය. ඔහුගේ අරමුණු යහපත් විය. 497 00:44:07,603 --> 00:44:10,523 ඔහු කිසිම විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් නොවේ. 498 00:44:10,606 --> 00:44:14,235 ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබ දැකීමට කැමති බවයි ඔහුගේ අඳුර වැඩිද මෙහි ආර්ජන්තානයේ? 499 00:44:14,318 --> 00:44:17,446 ඔහු ඉරියව් සහ මෝප් ගැන කළු වලාවක් වගේ. 500 00:44:17,530 --> 00:44:21,033 මිලෝර්ඩ්, මම ඔහු සමඟ සටන් කර දැක ඇත්තෙමි ඔහු සමඟ මේ ලෝකයේ නරකම. 501 00:44:21,117 --> 00:44:23,035 ඔහු පක්ෂපාතී ය. 502 00:44:23,119 --> 00:44:25,538 ඔව්. මගේ මගුල් හූනුත් එහෙමයි. 503 00:44:27,707 --> 00:44:30,710 ඔයා කැමති විදිහට. නිවාඩු ගන්න. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 504 00:44:30,793 --> 00:44:33,379 මම ඔහුගේ චරිතය ගැන සිතන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. 505 00:44:33,462 --> 00:44:35,548 කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ ඔබේ විශාල දෙයක්. 506 00:44:35,631 --> 00:44:37,550 එය ගුණාත්මක භාවයයි බොහෝමයක් ඔබව නිර්දේශ කරන බව. 507 00:44:38,426 --> 00:44:40,553 නමුත් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 508 00:44:42,930 --> 00:44:44,223 - ස්තූතියි, මගේ ස්වාමීනි. - ඔව්. 509 00:44:45,850 --> 00:44:46,976 Le gris? 510 00:44:47,685 --> 00:44:50,479 රත්තරන්? නැත්නම් සෙරෙප්පුවද? 511 00:44:51,522 --> 00:44:52,857 රන්. ඇත්ත වශයෙන්ම. 512 00:44:52,940 --> 00:44:53,941 රත්තරන්. 513 00:45:06,996 --> 00:45:09,123 නෑ නෑ. මම දන්නවා, මම දන්නවා ... 514 00:45:13,336 --> 00:45:15,338 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 515 00:45:19,592 --> 00:45:21,552 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 516 00:45:21,636 --> 00:45:26,474 සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ, ඔබේ සේවිකාව, විස්කවුන්ටස්, 517 00:45:26,557 --> 00:45:29,310 මගේ බිරිඳ, මාරි චමයිලර්ට් ආර්යාව, 518 00:45:30,478 --> 00:45:32,813 හිරු නැඟී එන බව දකිනු ඇත අපි හැමෝම එක්ක, 519 00:45:33,356 --> 00:45:35,399 හයියෙන් ගායනා කරන්න, වැඩිපුර නටන්න 520 00:45:35,483 --> 00:45:36,843 ඔබ සියලු දෙනා මේසය යට බොන්න. 521 00:45:37,985 --> 00:45:41,030 කෙසේ වෙතත්, ඇය වේගයෙන් වැඩ කරයි අපේ අටවෙනි දරුවා වැඩෙනවා 522 00:45:41,113 --> 00:45:42,990 විවාහයෙන් වසර 14 ක් තුළ. 523 00:45:47,453 --> 00:45:49,622 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, හිතවත් මිත්‍රවරුනි. 524 00:45:49,705 --> 00:45:51,916 මම බලාගෙන ඉන්නම් මක්නිසාද යත් ඔබ කිසිවෙක් නොවේ. 525 00:45:51,999 --> 00:45:54,377 විශේෂයෙන්ම මගේ සැමියා. 526 00:45:55,294 --> 00:45:56,295 සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය. 527 00:45:56,379 --> 00:45:57,380 මගේ ආදරවන්තීයේ. 528 00:45:58,130 --> 00:45:59,490 - අහන්න, අහන්න. - අමුත්තන්: අසන්න, අසන්න. 529 00:45:59,715 --> 00:46:00,758 සුභ රාත්රියක්. 530 00:46:05,596 --> 00:46:09,225 හොඳයි, දැන්, සමහර විට සවස සැබවින්ම ආරම්භ කළ හැකිය. 531 00:46:11,352 --> 00:46:12,436 අපි කොහෙද හිටියේ? 532 00:46:12,520 --> 00:46:14,814 ආ... ලතෝර්, කියවන්න. 533 00:46:15,815 --> 00:46:17,900 මම ලතින් කියවන්නේ නැහැ. 534 00:46:18,609 --> 00:46:20,861 ඔබ කියවන්නේවත් නැත. 535 00:46:20,945 --> 00:46:23,239 මම කියවන්නම්. ආදරය පොත. 536 00:46:23,322 --> 00:46:26,242 - අමුත්තන්: ඔහ්. - රීති අංක 24. 537 00:46:31,872 --> 00:46:32,957 කවුරුහරි? 538 00:46:36,043 --> 00:46:37,295 Squire? 539 00:46:41,424 --> 00:46:43,759 "නව ආදරයක් පැරණි එකක් නෙරපා හරියි." 540 00:46:48,180 --> 00:46:49,557 ඇත්ත වැඩියි. 541 00:46:49,640 --> 00:46:53,227 හොඳයි, අපට squire කෙනෙක් සිටින බව පෙනේ සැඟවුණු දක්ෂතාවයක් සමඟ. 542 00:46:53,311 --> 00:46:54,645 කියවන්න, කියවන්න. 543 00:47:03,612 --> 00:47:05,090 ආදරය අංක හතරේ රීතිය. 544 00:47:05,114 --> 00:47:08,326 "ආදරය සෑම විටම වර්ධනය වේ" 545 00:47:09,160 --> 00:47:10,161 "හෝ අඩු වෙමින් පවතී." 546 00:47:10,244 --> 00:47:12,413 අහිංසක අවජාතකයා! 547 00:47:12,496 --> 00:47:15,624 එයා ඔයාව දන්නවා. 548 00:47:23,382 --> 00:47:27,553 "කිසිවක් කාන්තාවක් වළක්වන්නේ නැත මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ආදරය නිසා." 549 00:47:33,601 --> 00:47:35,686 "නැත්නම් ආදරය ලැබීමෙන් මිනිසෙක් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු විසින්." 550 00:47:39,690 --> 00:47:41,108 හොඳට කියෙව්වා. 551 00:47:43,694 --> 00:47:46,030 ඔහ්. එන්න, එන්න. 552 00:47:46,113 --> 00:47:48,491 ඔබ දුවන්නේ නම්, මම ඔබ පන්නන්නේ පමණි. 553 00:47:55,247 --> 00:47:57,291 වාව්, ඔහු බරපතල ලෙස වැඩෙයි. 554 00:47:57,375 --> 00:48:00,711 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 555 00:48:06,133 --> 00:48:09,428 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 556 00:48:13,557 --> 00:48:15,935 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 557 00:48:22,066 --> 00:48:23,484 මෙම පාරිභෝගිකයා රළු ය. 558 00:48:23,984 --> 00:48:25,361 නැහැ! 559 00:48:25,444 --> 00:48:28,864 සහ ශක්තිමත්. 560 00:48:28,948 --> 00:48:31,700 මෙන්න, ඔබ තුළ යම් නපුරක් ගන්න. 561 00:48:34,870 --> 00:48:36,080 - පියරේ! - ඔහ්. 562 00:48:36,163 --> 00:48:37,164 එන්න, පියරේ. 563 00:48:37,915 --> 00:48:38,916 නියමයි! 564 00:48:38,999 --> 00:48:40,084 පියරේ. 565 00:48:40,167 --> 00:48:41,502 පියරේ. 566 00:48:48,217 --> 00:48:49,593 ජීවිතය හොඳයි. 567 00:48:52,304 --> 00:48:54,849 ඔන්වෙස් නින්ද ගොස් නැත. 568 00:48:56,100 --> 00:48:58,060 ඔබේ බිරිඳ ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත, ස්වාමීනි. 569 00:48:58,853 --> 00:49:00,813 හොඳම දේ ඇය කරන විට එහි සිටීමයි. 570 00:49:00,896 --> 00:49:02,982 ගර්භනී සහ හිස්ටරික. 571 00:49:03,065 --> 00:49:04,984 මම මගේ අවස්ථාවන් ගැනීමට කැමැත්තෙමි වෘකයන් සමඟ. 572 00:49:07,069 --> 00:49:09,697 ඉතින්, මට කියන්න, squire, 573 00:49:09,780 --> 00:49:13,033 කොහොමද යුධ මිනිසෙක් කරන්නේ අකුරු වලින් ඔච්චර ඉගෙන ගත්තද? 574 00:49:13,117 --> 00:49:15,661 මම ඉපදුණා නමක් වත් වත්කමක් වත් නැතුව. 575 00:49:15,744 --> 00:49:18,122 මම පල්ලියේ ජීවිතයකට සූදානම් වුණා. 576 00:49:19,623 --> 00:49:21,292 අවශ්යතා 577 00:49:22,418 --> 00:49:23,419 මට ගැළපුණේ නැහැ. 578 00:49:23,502 --> 00:49:25,463 නෑ නෑ. 579 00:49:25,546 --> 00:49:27,339 මගේම හදවතට පසුව නිදහසේ. 580 00:49:27,423 --> 00:49:28,757 ඒක හැමදාම මට ලේසියෙන් ආවා. 581 00:49:30,009 --> 00:49:32,720 ඒ දැනුම කරනවා අංක වලටත් අදාළද? 582 00:49:33,762 --> 00:49:34,805 ඒක කරනවා, මිලෝර්ඩ්. 583 00:49:35,848 --> 00:49:38,434 එහෙනම් මට මේක ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්න දෙන්න, සහ මෙය අප අතර පවතී. 584 00:49:38,517 --> 00:49:40,019 ඇත්ත වශයෙන්. 585 00:49:40,102 --> 00:49:42,313 මගේ ගිණුම් අවුල් සහගතයි. 586 00:49:42,980 --> 00:49:45,733 ඔබේ විශේෂඥ දැනුම ගෙන ඒමට ඔබ කැමතිද? මගේ මුදල් දරාගන්නද? 587 00:49:48,194 --> 00:49:49,570 මෙය කෙසේ විය හැකිද? 588 00:49:50,613 --> 00:49:53,282 කුලියට එන්න ප්‍රමාදයි. ගණකාධිකාරීවරු නොසැලකිලිමත් ය. 589 00:49:55,242 --> 00:49:56,994 මිලෝර්ඩ්, මේ උත්තමයෝ අල්ලගෙන ඉන්නවා මුදල් 590 00:49:57,077 --> 00:49:58,637 ඔවුන් ඔබට යටත් වීමට අදහස් කරන බව. 591 00:49:58,662 --> 00:50:00,956 වසංගතය පැතිර ගොස් ඇත අපේ ශ්රම බලකායෙන් අඩක්. 592 00:50:01,040 --> 00:50:02,791 බෝග අස්වැන්න අඩුයි. ශ්‍රම වියදම් ඉහළ යයි. 593 00:50:02,875 --> 00:50:03,876 මට අංක තේරෙනවා, 594 00:50:03,959 --> 00:50:06,086 සහ නියත වශයෙන්ම මේ කිසිවක් නැත යන්න ඔබේ සැලකිල්ලයි. 595 00:50:06,754 --> 00:50:09,256 හමුදාවක් ඇති කිරීමට ඔබ සූදානම් විය යුතුය මොහොතකින්. 596 00:50:09,340 --> 00:50:11,342 මේ එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ ඔබ ද්‍රාවක නොවේ නම්. 597 00:50:12,218 --> 00:50:14,428 සහ ඔවුන් එය නොමැති බව පවසන විට? 598 00:50:15,054 --> 00:50:16,764 හොඳයි, ඔවුන්ට එය මට කියන්නට ඉඩ දෙන්න. 599 00:50:16,847 --> 00:50:20,559 හොඳයි, එහෙනම්. 600 00:50:32,112 --> 00:50:33,715 මම වචනයක් කියන්න හැදුවා ඔබේ ස්වාමියා සමඟ. 601 00:50:33,739 --> 00:50:36,700 මේ කාරණය අපි අතරයි. ආයෙත් මට බාධා කරන්න එපා. 602 00:50:36,784 --> 00:50:38,144 හරි අපි සිතියම දෙස බලමු. 603 00:50:39,203 --> 00:50:40,246 ෂැල් වී? 604 00:50:44,166 --> 00:50:46,835 ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, මගේ දේපළ මෙහි බර්ග්හි ය. 605 00:50:47,878 --> 00:50:50,631 නෑ මගේ හොඳ මිනිහා, නෑ. 606 00:50:50,714 --> 00:50:52,299 මොකක්ද මේ මෙතන? 607 00:50:53,217 --> 00:50:54,301 Aunou-ie-faucon. 608 00:50:57,429 --> 00:50:59,723 ඒක මගේ වටිනාම වත්තක්. 609 00:51:05,229 --> 00:51:07,940 ඒක මගේ දුවගේ දෑවැද්දේ කොටසක් වෙන්න. 610 00:51:11,610 --> 00:51:14,029 මට එය ඔහුට ලබා දිය නොහැක. 611 00:51:15,364 --> 00:51:19,118 මගේ මිතුරා, පියරේ ඔබෙන් අසන්නේ නැත ඔබේ හොඳම දේ ඔහුට දෙන්න. 612 00:51:20,661 --> 00:51:23,706 නමුත් aunou-ie-faucon මට ණයයි වගේ දෙගුණයක් වටිනවා. 613 00:51:23,789 --> 00:51:27,167 හොඳයි, එය කොතරම් හොඳද කියා සිතන්න සම්පූර්ණයෙන්ම ණය නැති වෙන්න. 614 00:51:56,780 --> 00:51:58,907 ඔබ අසා තිබේද? උතුරෙන් වාර්තා. 615 00:51:58,991 --> 00:52:01,744 එයාලා කියනවා තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 616 00:52:01,827 --> 00:52:05,080 ඔහු තම දියණිය විවාහ කර ගනීවි Jean de carrouges වෙත. 617 00:52:05,164 --> 00:52:06,749 ඇත්ත වශයෙන්ම? 618 00:52:06,832 --> 00:52:09,627 ඔව්, රොබට් ද තිබුවිල්, ද්‍රෝහියා. 619 00:52:12,546 --> 00:52:14,131 කැරොජ් වලට උරුමක්කාරයෙක් අවශ්‍යයි. 620 00:52:14,214 --> 00:52:16,759 ඇය පමණක්ද නෝර්මන්ඩියේ වංශවත් කාන්තාවක්? 621 00:52:16,842 --> 00:52:18,427 එයාටත් සල්ලි ඕන. 622 00:52:18,510 --> 00:52:20,471 ඇයව නිර්දේශ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 623 00:52:20,554 --> 00:52:24,433 ඇය පොහොසත්, තරුණයි. ඔවුන් කියනවා ඇය ලස්සනයි කියලා. 624 00:52:24,516 --> 00:52:26,226 ඔව්, ඇගේ පියා ඔටුන්න පාවා දුන්නා. 625 00:52:26,310 --> 00:52:28,437 මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ Robert de thibouville වෙනුවෙන්. 626 00:52:28,520 --> 00:52:31,607 ඔව්. ලැජ්ජාවක් පමණයි ඔහුගේ දේශද්‍රෝහීත්වය නිසා ඔහුව හිස ගසා දැමුවේ නැත. 627 00:52:31,690 --> 00:52:34,902 ඔහු බේරෙනු ඇත මෙම අවමානයේ පෙනුම. 628 00:52:34,985 --> 00:52:36,779 මෘදු ලෙස. 629 00:52:38,280 --> 00:52:40,658 ඔව්. මෙන්න, කොල්ලා. 630 00:52:40,741 --> 00:52:41,742 ස්ටාග්ගේ රුධිරය. 631 00:52:44,411 --> 00:52:45,663 ගෞරව ලාංඡනය. 632 00:52:46,705 --> 00:52:48,165 ගෞරව ලාංඡනය. 633 00:52:48,248 --> 00:52:51,752 හොඳයි, එටියන්! අහ්, චාල්ස්. 634 00:53:00,844 --> 00:53:01,929 කුමක් ද? 635 00:53:03,472 --> 00:53:04,932 එයා මට නඩු දානවා. 636 00:53:05,015 --> 00:53:07,601 ඔහ්. එන්න, ඔබේ කලිසම ගලවන්න. 637 00:53:07,685 --> 00:53:08,852 ඔහු මට නඩු පවරනවා! 638 00:53:08,936 --> 00:53:10,771 - WHO? - මම! 639 00:53:10,854 --> 00:53:13,273 නිවැරැදිව මට අයිති ඉඩම සඳහා. 640 00:53:13,357 --> 00:53:16,443 Jean de carrouges විසින් නඩුවක් ගොනු කර ඇත දේපල කෑල්ලක් සඳහා. 641 00:53:16,527 --> 00:53:18,487 ඇයි එයා ඔයාට නඩු දාන්නේ දේපල කෑල්ලක් සඳහා? 642 00:53:19,071 --> 00:53:20,614 ඔබ එය මට දුන් නිසා. 643 00:53:21,448 --> 00:53:23,534 එයා ඔයාටත් නඩු දානවා. එයා අපි දෙන්නටම නඩු දානවා. 644 00:53:26,161 --> 00:53:28,080 මම දකින්න අසමත් මෙහි විනෝදය, මිලෝර්ඩ්. 645 00:53:28,163 --> 00:53:30,666 ඒකට කොහොමද නඩු දාන්නේ කවදාවත් ඔබේ නොවූයේ කුමක්ද? 646 00:53:30,749 --> 00:53:32,459 මගේ squire. 647 00:53:32,543 --> 00:53:36,630 ඔබ අවසානයේ ඉදිරිපත් කරනවාද මම නිවැරදියි කියා Jean de carrouges ගැන? 648 00:53:36,714 --> 00:53:38,841 එයා කියනවා වැඩේ බාර ගන්නවා කියලා රජුට. 649 00:53:38,924 --> 00:53:40,092 ඔහු මේ රජු වෙනුවෙන් ලේ වැගිරෙයි. 650 00:53:40,175 --> 00:53:42,261 මගේ මස්සිනා, රජතුමා. 651 00:53:42,344 --> 00:53:43,345 වෝපියර්. 652 00:53:43,429 --> 00:53:46,390 ඉතින් මට ලේ ආවා. ඔබටත් එහෙමයි. 653 00:53:46,473 --> 00:53:48,392 මිත්‍රයා, මේ කාරණය විසඳුනා. 654 00:53:48,475 --> 00:53:50,477 උසාවියේදී ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 655 00:53:50,561 --> 00:53:54,314 දැන්, ඔබ ඇතුළට ගොස් මිතුරෙකු දමා ඇත! තරමක් බලාපොරොත්තු සහගත සන්ධ්‍යාවක. 656 00:53:55,607 --> 00:53:57,317 ඉතින්, මම දැන් ඔබට කියන්නම්. 657 00:53:57,401 --> 00:54:00,112 Jean de carrouges නොවනු ඇත බෙල්මේ නව කපිතාන්. 658 00:54:00,195 --> 00:54:02,322 ඔබ බෙල්මේ නව නායකයා වනු ඇත. 659 00:54:03,657 --> 00:54:04,658 මැජික් එකකින් වගේ. 660 00:54:07,661 --> 00:54:09,079 කැරජස් කෝප වනු ඇත. 661 00:54:09,163 --> 00:54:11,915 ඇත්ත වැඩියි. දැන් ඔයාගේ මගුල් කලිසම ගලවන්න. 662 00:54:11,999 --> 00:54:14,460 සුළු ප්රමාදයක්. 663 00:54:16,003 --> 00:54:18,964 කවුද කැමති මට උදව් කරන්න මගේ පෙර තත්ත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්නද? 664 00:54:19,047 --> 00:54:20,607 මෙහේ එන්න. 665 00:54:20,674 --> 00:54:23,010 පහළට එන්න, මගේ කොල්ලා! ලී ග්රිස්! 666 00:54:25,804 --> 00:54:28,182 මම මේ බෙල්මේ බලකොටුව ආරක්ෂා කරමි 667 00:54:28,265 --> 00:54:30,601 සහ එහි ගැරිසන්ට කපිතාන් ලෙස අණ දෙන්න 668 00:54:30,684 --> 00:54:32,561 මගේ උපරිමයෙන් 669 00:54:32,644 --> 00:54:35,606 මගේ රජුගේ සියලු සතුරන්ට එරෙහිව. 670 00:54:37,149 --> 00:54:38,484 Jacques le gris. 671 00:54:38,567 --> 00:54:41,820 කැප්ටන්, නැඟිට හඳුනා ගන්න. 672 00:55:21,276 --> 00:55:22,986 සුබ දිනක්! 673 00:55:23,779 --> 00:55:25,656 අප හා එක්වන්න, මගේ ස්වාමියා. 674 00:55:25,739 --> 00:55:27,449 මෙය සැමරීම සඳහා දිනයකි. 675 00:55:28,450 --> 00:55:30,369 මම නැවතී නොසිටිමි, ස්වාමීනි. 676 00:55:31,203 --> 00:55:34,081 පින්වත් දෙවියනේ, මට කියන්න ඔයා ආයෙත් මට නඩු දාන්න ආවේ නෑ කියලා. 677 00:55:37,000 --> 00:55:39,670 මට සමච්චල් කරන්න, ඔබට හැකි නම්, 678 00:55:39,753 --> 00:55:42,923 නමුත් ඔබට හරි වැරැද්ද වෙනස් කළ නොහැක හරි සිට වැරදි නැත. 679 00:55:43,006 --> 00:55:46,760 මාව දැනුවත් කරන්න, මගේ ස්වාමියා, හරි දේ ගැන. 680 00:55:46,844 --> 00:55:50,430 මක්නිසාද මා දකින පරිදි, ඔබ අවසන් වරට මතු විය මට විරුද්ධව නඩු දාන්නයි හිටියේ 681 00:55:50,514 --> 00:55:52,349 මට නීත්‍යානුකූලව අයිති ඉඩමක් සඳහා 682 00:55:52,432 --> 00:55:54,893 සහ තෑගි මගේ විශ්වාසවන්තම සොල්දාදුවන්ට 683 00:55:54,977 --> 00:55:57,437 ඔහු මට කළ සේවය සඳහා. 684 00:55:57,521 --> 00:55:59,541 ඔබට කුමන හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිද? මේ ඉඩමට යන්න වෙලා තියෙනවද? 685 00:55:59,565 --> 00:56:00,566 ඔබට එය කිසිදා හිමි වී නැත. 686 00:56:00,649 --> 00:56:03,277 මම ඔබේ සොල්දාදුවා ගැන සියල්ල දනිමි. 687 00:56:03,360 --> 00:56:05,529 ඔබ ඉඩම තෑගි කළ සොල්දාදුවා. 688 00:56:06,363 --> 00:56:09,908 දැන් කැප්ටන්සියක් දරන කෙනා එය නිවැරැදිව මගේ ය. 689 00:56:09,992 --> 00:56:11,076 මගේ මිතුරා, කරුණාකර. 690 00:56:11,159 --> 00:56:13,078 - එන්න, අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු. - නැහැ! නැහැ! නැහැ! 691 00:56:13,161 --> 00:56:14,288 මට ඇසෙනු ඇත! 692 00:56:14,371 --> 00:56:16,707 මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ! 693 00:56:16,790 --> 00:56:20,752 මගේ තාත්තා අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මගේ තාත්තා... 694 00:56:20,836 --> 00:56:22,546 මම අවුරුදු 20 ක් බලාගෙන හිටියා! 695 00:56:23,130 --> 00:56:25,930 මේ ශාලාවේ වංශාධිපතියෙක් නැහැ කවුද කතා කරන්නේ ii! ඔබේ පියාගෙන්. 696 00:56:26,008 --> 00:56:28,093 ඔබ මගේ කුලිය ඉල්ලන්න, මම ඒවා දෙනවා. 697 00:56:29,219 --> 00:56:30,929 මෙන්න, ගෞරවනීය මිනිසෙකු ලෙස, 698 00:56:31,513 --> 00:56:33,599 ඔයා කියනවා මම කැප්ටන් නෙවෙයි කියලා? 699 00:56:34,224 --> 00:56:36,518 ඔයා මට කියනවා මම මෙතන කැප්ටන් නෙවෙයි කියලා? 700 00:56:37,769 --> 00:56:39,354 මම කැමති දෙයක් මම ඔබට කියමි. 701 00:56:39,938 --> 00:56:41,648 බෙලෙමේ කපිතාන් කවුද කියලා මම තීරණය කරනවා. 702 00:56:42,649 --> 00:56:44,359 ඔබ අගය කරන්නේ එයයි. 703 00:56:44,443 --> 00:56:47,738 ඒ. අර sycophant. 704 00:56:49,364 --> 00:56:51,408 Sycophants සියලු! 705 00:56:51,491 --> 00:56:53,827 මම නඩු දාන්නම්! මම මේ සඳහා ඔබට නඩු පවරමි! 706 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 වසර තුනකින්, 707 00:56:56,246 --> 00:56:58,874 ඔබ විවාහ වීමට සමත් වී ඇත ද්‍රෝහියෙකුගේ දියණියක්, 708 00:56:58,957 --> 00:57:01,668 මට ඉඩම් වෙනුවෙන් නඩු දාන්න කවදාවත් ඔබට අයිති නැති බව 709 00:57:02,252 --> 00:57:04,606 සහ මා ඉදිරියෙහි සිටීමට වසර ගණනාවකට පසු දෙවන වතාවට 710 00:57:04,630 --> 00:57:06,882 නැවත වරක් නඩු පවරන බවට තර්ජනය කරයි 711 00:57:06,965 --> 00:57:09,509 යුතුකම සහ ගෞරවය ගැන කතා කරන අතරතුර. 712 00:57:10,218 --> 00:57:11,637 ඔබ මට සේවය කරන්නේ මෙහෙමද? 713 00:57:12,262 --> 00:57:13,931 මම රජුට සේවය කරමි. 714 00:57:15,599 --> 00:57:17,267 රජතුමා. 715 00:57:18,185 --> 00:57:19,937 රජතුමා. 716 00:57:21,897 --> 00:57:23,357 අහස සහ පොළොව! 717 00:57:25,859 --> 00:57:26,944 අහස සහ පොළොව කුමක්ද? 718 00:57:58,725 --> 00:58:00,352 14. 719 00:58:01,436 --> 00:58:04,231 37.45 කි. 720 00:58:04,815 --> 00:58:06,984 15.17 ණයට ගත්තා... 721 00:58:20,831 --> 00:58:22,249 එන්න. 722 00:58:22,749 --> 00:58:23,917 ආයුබෝවන්. 723 00:58:25,293 --> 00:58:27,462 ඔයා නිදි කියලා හිතුවා, ලොල්ඩ්. 724 00:58:27,546 --> 00:58:29,089 ඔව්, නියමයි, 725 00:58:29,965 --> 00:58:32,384 හොඳ මිතුරා. නැහැ, පාහේ, 726 00:58:33,093 --> 00:58:37,305 නමුත් මම ඉටිපන්දම් එළිය ඔත්තු බැලුවෙමි, ඒ ඔබ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. 727 00:58:37,389 --> 00:58:39,224 මම තනියම වැඩ කරනවා. 728 00:58:40,642 --> 00:58:43,437 ඔබ මිනිසෙකුට අමාරු කරයි ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කර ගැනීමට. 729 00:58:43,520 --> 00:58:46,732 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න මම ඔබ හා එක්වන්නේ නැහැ 730 00:58:46,815 --> 00:58:48,442 ක්‍රෙස්පින් සැමරුම සඳහා. 731 00:58:49,359 --> 00:58:50,652 මගේ ස්වාමීනි? 732 00:58:50,736 --> 00:58:53,655 ගොඩක් දුර ගමනක්, සීතල වැඩියි. 733 00:58:53,739 --> 00:58:56,241 අපි මෙතන ඉන්නම් සහ අපේම ගෑනුන්ට කෙලවන්න. 734 00:58:57,701 --> 00:59:00,078 නැහැ, මට කිව්වා Jean de carrouges එහි සිටිනු ඇත. 735 00:59:00,829 --> 00:59:02,581 මේ තුවාලය සුව කිරීමට කාලයයි. 736 00:59:03,373 --> 00:59:05,625 ඔහු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. ඇයි උත්සාහ කරන්නවත්? 737 00:59:05,709 --> 00:59:07,753 ආරවුලක් නිසා ඔබේ ස්වාමියාගේ යටත්වැසියන් අතර 738 00:59:07,836 --> 00:59:09,504 කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත නමුත් කරදර සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. 739 00:59:09,588 --> 00:59:10,756 අනේ දෙවියනේ. 740 00:59:10,839 --> 00:59:13,633 මම වරක් ගොඩ් ෆාදර් ලෙස සිටි නිසා ඔහුගේ නැසීගිය පුතාට! 741 00:59:14,885 --> 00:59:16,928 වරක් මම ඔහුගේ හදවතේ ස්ථානයක් හිමි කර ගත්තෙමි. 742 00:59:17,012 --> 00:59:18,472 ඔබ කළ යුතු පරිදි කරන්න. 743 00:59:19,097 --> 00:59:22,309 ඔබට අද්භූත බිරිඳ දැකීමට ලැබෙනු ඇත. 744 00:59:22,392 --> 00:59:27,814 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇයට ඉඩ දෙනවා සිරගෙයින් පිටතට පැමිණෙන්නේ එක් වරක් පමණි. 745 00:59:27,898 --> 00:59:30,442 කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි ඔහු ඇගේ පොත් රැගෙන ගියේ නැත. 746 00:59:32,194 --> 00:59:35,030 Carrouges ගේ බිරිඳ කියවනවාද? 747 00:59:35,113 --> 00:59:37,657 ඔබ කරන තරම් භාෂා ගණනකින්, මට කිව්වා. 748 00:59:38,575 --> 00:59:39,993 අමුතු තරගයක්. 749 00:59:40,077 --> 00:59:42,120 එය වේ. ආශ්චර්යයන් කිසිදා නතර නොවේද? 750 00:59:42,204 --> 00:59:44,414 - සැමරුමට එන්න, මිලෝර්ඩ්! - නැහැ. 751 00:59:44,498 --> 00:59:46,041 - එන්න! - නැහැ. 752 00:59:54,716 --> 00:59:56,760 වයින් වැඩියි. මගේ ලතින් භාෂාව මට අසමත්. 753 00:59:56,843 --> 00:59:59,346 "අඳුරට බිය වන දරුවෙකුට අපි සමාව දෙන්නෙමු." 754 00:59:59,429 --> 01:00:02,182 "ඛේදවාචකය යනු මිනිසුන් ආලෝකයට බිය වීමයි." 755 01:00:04,601 --> 01:00:06,603 ඔබේ විනීතභාවය ඔබේ අවසානය වනු ඇත. 756 01:00:07,354 --> 01:00:08,855 ඒ වගේම මගේ විනීතකමේ කෙළවරක් නැහැ. 757 01:00:08,939 --> 01:00:09,999 නැහැ, මිලෝර්ඩ්! 758 01:00:10,023 --> 01:00:11,358 නැවත ගණනය කරන්න! 759 01:00:14,361 --> 01:00:15,362 සමාවෙන්න. 760 01:00:16,029 --> 01:00:17,309 මම හිතනවා ඔබ එය රසවිඳියි කියලා. 761 01:00:17,364 --> 01:00:20,283 අපි නිම්නයේ සිට පදින්නෙමු ගඟ අවසන් වන තැනට. 762 01:00:20,367 --> 01:00:23,453 අපිට එතන කෑම කන්න පුළුවන්. 763 01:00:25,413 --> 01:00:27,582 මගේ සේවකයන්ට විනෝද චාරිකාවක් සූදානම් කළ හැකිය. 764 01:00:28,166 --> 01:00:30,669 ඔහ්, Jacques le gris, ඔබේ හුස්ම බේරගන්න. 765 01:00:30,752 --> 01:00:33,338 මම ඔබ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි උසාවියේ සිටින කාන්තාවන්ගෙන්. 766 01:00:33,421 --> 01:00:34,690 උන්... පුරසාරම් දොඩනවා විතරයි. 767 01:00:34,714 --> 01:00:35,924 කරෝජ්. 768 01:00:41,346 --> 01:00:42,722 මට සමාවෙන්න, මිලාඩි. 769 01:00:57,154 --> 01:00:58,155 කරෝජ්. 770 01:00:58,989 --> 01:01:00,073 Le gris. 771 01:01:00,657 --> 01:01:02,325 පැක්ස්! හොඳින් කළා! 772 01:01:02,409 --> 01:01:04,703 හොඳයි, සියල්ල! 773 01:01:04,786 --> 01:01:08,039 අකුසලයක් නොවේවා අපේ රජුගේ සේවකයන් අතර. 774 01:01:08,123 --> 01:01:10,083 උන්වහන්සේගේ මහිමයට අප සියල්ලන්ම දැන් අවශ්‍යයි. 775 01:01:10,167 --> 01:01:12,919 අසන්න, අසන්න. හොඳින් කතා කළා. 776 01:01:13,003 --> 01:01:14,629 මාගරිට්, එන්න. 777 01:01:15,422 --> 01:01:16,923 මගේ පැරණි මිතුරාට හාදුවක් දෙන්න. 778 01:01:17,007 --> 01:01:19,843 ඔහුට හොඳ විශ්වාසය පෙන්වන්න නිවසේ කරත්තවල. 779 01:01:28,435 --> 01:01:30,395 බ්‍රාවෝ! 780 01:01:44,576 --> 01:01:45,827 අපි නම්... 781 01:01:47,204 --> 01:01:48,413 එහි. 782 01:01:49,247 --> 01:01:52,250 මම හිතන්නේ... ඔන්න ඔහේ යන්න. 783 01:02:04,763 --> 01:02:06,806 එය ලැජ්ජාවකි අද රෑ වෙනකම් අපි මුණගැහිලා තිබුණේ නැහැ. 784 01:02:09,017 --> 01:02:10,018 එයද? 785 01:02:11,937 --> 01:02:14,356 මොනතරම් වාසනාවන්ත මිනිසෙක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ carrouges විය 786 01:02:14,439 --> 01:02:16,149 එවැනි ලස්සන බිරිඳක් සිටීම සඳහා. 787 01:02:19,444 --> 01:02:20,445 මා අසා ඇති දේ අනුව, 788 01:02:20,528 --> 01:02:22,989 ඔබට කරදරයක් නැත ලස්සන කාන්තාවන් අත්පත් කර ගැනීම. 789 01:02:25,784 --> 01:02:27,953 ඒ වගේම මම අහපු දේවල් වලින්, 790 01:02:28,036 --> 01:02:29,996 අපට විශාල පොදු දෙයක් තිබිය හැක. 791 01:02:30,664 --> 01:02:32,624 අපට පොදුවේ තිබිය හැක්කේ කුමක්ද? 792 01:02:33,291 --> 01:02:35,669 එකිනෙකා අගය කිරීම අසාමාන්ය හොඳ පෙනුම. 793 01:02:41,716 --> 01:02:43,677 ඔබ තරමක් දක්ෂයි සමච්චල් කිරීම ගැන කතා කරන විට. 794 01:02:43,760 --> 01:02:45,595 මම ඇත්ත විතරයි කතා කරන්නේ. 795 01:02:45,679 --> 01:02:47,013 සහ තවත් මොනවාද? 796 01:02:47,097 --> 01:02:48,640 ඔබ පාඨකයෙක්ද? 797 01:02:54,354 --> 01:02:55,522 මම වගේ. 798 01:02:57,232 --> 01:02:58,400 රෝමස් ඔෆ් ද රෝස්. 799 01:03:00,694 --> 01:03:01,903 මම හිතුවේ ඒක ටිකක් මෝඩයි කියලා. 800 01:03:01,987 --> 01:03:03,780 මෝඩද? පොත කාලකන්නියි. 801 01:03:06,783 --> 01:03:09,160 මම පර්සිවල්ගේ අනුග්‍රහයට වඩා කැමතියි. 802 01:03:10,120 --> 01:03:12,956 එය වඩාත් අභියෝගාත්මක ය සහ රසවත් නවකතාව. 803 01:03:13,039 --> 01:03:14,749 බුද්ධිමත් කාන්තාවක්. 804 01:03:14,833 --> 01:03:16,459 මට කියන්න. 805 01:03:18,044 --> 01:03:19,879 ඔහු බොළඳ හා මෝඩ ය. 806 01:03:20,839 --> 01:03:23,967 එසේ වුවද ඔහු ඉතා පිරිසිදුය හදවතක් ඔහුට හිමිකර ගැනීමට හැකි වේ. 807 01:03:25,218 --> 01:03:26,720 මම ඒක අගය කරනවා. 808 01:03:27,429 --> 01:03:28,972 මට එයාව තේරෙනවා. 809 01:03:29,472 --> 01:03:31,683 ඔහු කැමති දේ ඔහු දනී ... 810 01:03:31,766 --> 01:03:34,060 සහ අත්හරින්නේ නැහැ ඔහු එය ලබා ගන්නා තුරු. 811 01:03:36,229 --> 01:03:38,356 යහපත් සිත් එකට අයත් වේ. 812 01:03:38,440 --> 01:03:40,400 ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න. 813 01:03:44,946 --> 01:03:46,990 කරෝජ්. 814 01:03:51,161 --> 01:03:52,954 ඔබේ බිරිඳ මාව ආකර්ෂණය කරයි, මගේ මිතුරා. 815 01:04:21,900 --> 01:04:24,069 සිතීම පවා ආශා කිරීමකි, ස්වාමීනි. 816 01:04:25,153 --> 01:04:28,031 ඇය මට ආශා කරනවාට වඩා අඩු පව්කාරකමක් නැත. 817 01:05:07,946 --> 01:05:09,906 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 818 01:06:00,999 --> 01:06:02,000 මිලෝර්ඩ්? 819 01:06:16,556 --> 01:06:18,850 මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ, මහත්තයෝ. 820 01:06:23,480 --> 01:06:25,356 මගේ මිතුරා වන මටද නැත. 821 01:06:25,440 --> 01:06:27,650 වචනය පොරොන්දු නොවේ ස්කොට්ලන්ත පෙරමුණේ. 822 01:06:28,735 --> 01:06:30,737 සමහර විට මාගරයිට් කාන්තාවගේ දැනටමත් වැන්දඹුවක්. 823 01:06:31,321 --> 01:06:34,407 මම විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ සටනේ ජීන් ද කැරෝජ්. 824 01:06:35,533 --> 01:06:38,745 මොකද හිතන්නේ ඇය සහ ජීන් කතා කරන්නේ? 825 01:06:39,746 --> 01:06:41,414 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එකට කියවන බවයි? 826 01:06:42,624 --> 01:06:44,292 නමුත් ඔහු නූගත්, එසේ නොවේ ද? 827 01:06:46,794 --> 01:06:49,422 අපි අපේ මිතුරන්ට ණයයි සියල්ලටම වඩා ශ්රේෂ්ඨයි. 828 01:06:50,006 --> 01:06:51,424 එය ආදරයට වඩා උතුම්ද? 829 01:07:12,028 --> 01:07:14,447 මම එයාව හරියට පුහුණු කළේ නැහැ. 830 01:07:14,531 --> 01:07:16,449 වරද මගේ ය. 831 01:07:16,533 --> 01:07:19,536 මගේ ස්වාමීනි! මගේ ස්වාමීනි! 832 01:07:19,619 --> 01:07:23,706 මම නයිට්වරයා ඉදිරිපත් කරමි, සර් ජීන් ද කැරෝජස්! 833 01:07:31,631 --> 01:07:34,801 මිලෝර්ඩ්, මම රාජකීය ව්‍යාපාරයෙන් ආපසු එන්නෙමි ඔබට වාර්තා කිරීමට ස්කොට්ලන්තයේ. 834 01:07:36,094 --> 01:07:37,720 නැඟිටින්න, සර් නයිට්, කතා කරන්න. 835 01:07:42,684 --> 01:07:47,063 අපි අකමැතියි කියලා අපගේ ස්කොට්ලන්ත සහචරයින් විසිනි. 836 01:07:47,146 --> 01:07:48,523 අපි යුද්ධයේදී වැටලූවා. 837 01:07:48,606 --> 01:07:51,693 හයියෙන්, සර් නයිට්, ඔවුන්ට ඔබව පිටුපසින් ඇසෙන්නේ නැත. 838 01:07:54,904 --> 01:07:56,948 අපි යුද්ධයේදී වැටලූවා. 839 01:07:58,074 --> 01:07:59,284 මි.මී. 840 01:07:59,909 --> 01:08:01,411 මිලෝර්ඩ්, මම ආපසු එන්නෙමි 841 01:08:02,453 --> 01:08:04,205 කොල්ලකෑම හෝ සිරකරුවන් සමඟ නොවේ. 842 01:08:05,206 --> 01:08:08,418 සහ squires නවයෙන් පහක් නොමැතිව මගේ අණ යටතේ. 843 01:08:10,044 --> 01:08:11,838 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නයිට්වරයෙකු ආපසු ලබා දෙමි. 844 01:08:12,839 --> 01:08:15,883 ස්කොට්ලන්තයට ශාප කරන කෙනෙක් සහ මම එහි පා තැබූ හෝරාව. 845 01:08:15,967 --> 01:08:17,135 ඔව්. 846 01:08:17,677 --> 01:08:20,013 ඔබට ඉදිරියෙන් වචනය පැමිණ තිබුණි 847 01:08:20,096 --> 01:08:23,266 ඔබේ විපත්තිදායක ව්‍යාපාරයේ. 848 01:08:23,850 --> 01:08:25,602 ඛේදජනක ප්රතිඵලය, ජීන්, 849 01:08:25,685 --> 01:08:27,770 කෙසේ වෙතත්, මම කියන්න නිර්භීත, ඔබගේ නියෝගයේ වරදක් නැත. 850 01:08:27,854 --> 01:08:30,148 අසන්න, අසන්න! 851 01:08:34,152 --> 01:08:35,992 ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ, ජීන්? 852 01:08:36,070 --> 01:08:37,697 මම පැරිසියට බැඳී සිටිමි. 853 01:08:37,780 --> 01:08:39,782 මට භාණ්ඩාගාරික එක්ක ගනුදෙනු තියෙනවා මගේ ගෙවීම සඳහා. 854 01:08:39,866 --> 01:08:40,867 ඉතා හොඳයි. 855 01:08:40,950 --> 01:08:43,411 හොඳ සොල්දාදුවෙක් සහ වාසනාවන්තයෙක් දිගු කලක් වෙන් වී නැත. 856 01:08:45,246 --> 01:08:46,623 මම නයිට්වරයෙක් ආපසු. 857 01:08:47,498 --> 01:08:50,585 ඒ දෙවැනි වතාවයි ඔබ මට "සර්" කියලා කතා කරන්නේ නැහැ. 858 01:08:51,252 --> 01:08:53,880 තුන්වැන්නෙක් නොසිටිනු ඇත. 859 01:09:00,053 --> 01:09:02,180 කිසිම වරදක් අදහස් කළේ නැහැ, සර් ජීන්. 860 01:09:03,598 --> 01:09:05,558 මම අනුග්රහය නොලබන්නෙමි 861 01:09:07,101 --> 01:09:08,561 මෙම squire විසින් 862 01:09:10,396 --> 01:09:12,815 උසාවිය ගැන බොරු කියන්නේ කවුද, 863 01:09:12,899 --> 01:09:16,194 තෑග්ගක් සමඟ පිළිගැනීමට බලා සිටීම 864 01:09:16,277 --> 01:09:18,696 තෑග්ගක් මත තෑග්ගක් මත 865 01:09:20,448 --> 01:09:21,574 සහ අවදානම් කිසිවක් නැත! 866 01:09:23,368 --> 01:09:24,452 කිසිවක් නැත. 867 01:09:26,663 --> 01:09:30,083 ඔහුට තවත් දේපලක් ලබා ගත හැකිය මේ ලෝකයේ, 868 01:09:31,334 --> 01:09:33,836 වැඩි ප්‍රසාදයක් සොයන්න... 869 01:09:33,920 --> 01:09:36,422 වැඩිපුර කන්න, වැඩිපුර බොන්න, 870 01:09:36,506 --> 01:09:38,299 වැඩිපුර ඇඳ, 871 01:09:38,841 --> 01:09:41,386 සහ එසේ නොමැති නම්, තමා ආයුධ ඇති මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්න. 872 01:09:43,763 --> 01:09:45,264 නමුත් මේ ශාලාවේ 873 01:09:45,765 --> 01:09:47,350 සහ වෙනත් ඕනෑම, 874 01:09:47,433 --> 01:09:49,268 මගේ සමාගම තුළ, 875 01:09:49,352 --> 01:09:51,270 ඔහු මට "සර්" කියා කියයි. 876 01:09:52,021 --> 01:09:53,481 සර්. 877 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 සර්. 878 01:09:56,609 --> 01:09:57,694 ඇත්ත වශයෙන්ම, 879 01:09:58,277 --> 01:09:59,362 හොඳයි සර්. 880 01:10:02,490 --> 01:10:04,158 පැරිසියේ ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න, 881 01:10:05,118 --> 01:10:06,119 සර් ජීන්. 882 01:10:08,830 --> 01:10:10,123 එච්චරයි, ජීන්. 883 01:10:17,422 --> 01:10:18,756 මිලෝර්ඩ්. 884 01:10:34,147 --> 01:10:35,148 කවුද ඉන්නේ? 885 01:10:35,231 --> 01:10:39,610 ඒ මම, Adam louvel, milady. 886 01:10:39,694 --> 01:10:40,694 Adam louvel? 887 01:10:41,779 --> 01:10:44,282 තිබීම ගැන මට ලැජ්ජයි මහා කරුණාවක් ඉල්ලා සිටීමට. 888 01:10:45,408 --> 01:10:48,494 මගේ අශ්වයා සපත්තුවක් විසි කළා ... 889 01:10:48,578 --> 01:10:49,662 මෙතන කවුරුත් නෑ. 890 01:10:49,746 --> 01:10:51,289 මට දොර අරින්න අවසර නැහැ. 891 01:10:51,372 --> 01:10:52,623 නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 892 01:10:52,707 --> 01:10:57,044 මම නිකමට හිතුවා මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද කියලා ඔහු ශෝධනය කරන අතරතුර මාව උණුසුම් කරන්න. 893 01:10:57,128 --> 01:10:58,880 මට අහන්න සිදුවීම ගැන කණගාටුයි. 894 01:10:59,672 --> 01:11:02,425 මොහොතකට. මම අහන්න අකමැතියි. 895 01:11:02,508 --> 01:11:04,469 - ඔහ්... - මම... 896 01:11:10,516 --> 01:11:12,435 මිලාඩි, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන මට සමාවෙන්න. 897 01:11:14,979 --> 01:11:17,648 මම ඔබට අන් සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 898 01:11:18,149 --> 01:11:20,318 මා සතු සියල්ල ඔබගේ ය. 899 01:11:21,444 --> 01:11:23,362 ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කරන්නේ. 900 01:11:23,446 --> 01:11:25,948 මාගරිට්, එතකොට කොහොමද මම ඔබට කතා කරන්නද? 901 01:11:26,824 --> 01:11:29,619 මිලාඩි, ඔබ දැනගත යුතුයි එය උදව් කළ නොහැක. 902 01:11:29,702 --> 01:11:32,538 ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය මාව විනාශ කර ඇත. 903 01:11:32,622 --> 01:11:33,790 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 904 01:11:33,873 --> 01:11:35,642 මිලාඩි, මිලෝර්ඩ් ඔහුගේ ගමන ආරම්භ කරන විට ආදරය සඳහා... 905 01:11:35,666 --> 01:11:38,419 - කතා කරන්න එපා! - ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. කරුණාකර. 906 01:11:38,503 --> 01:11:40,022 ඔබට නෝනා ඇසුණා. අපිව දාලා යන්න! 907 01:11:40,046 --> 01:11:41,047 මිලෝර්ඩ්. 908 01:11:47,970 --> 01:11:50,306 - මම විවාහකයි. - ඔව්. 909 01:11:50,389 --> 01:11:52,141 ඔබ බිහිසුණු බරකින් බර වී ඇත. 910 01:11:53,351 --> 01:11:56,354 සීතල, නිර්භීත මිනිසෙක් මා මෙන් ඔබට ආදරය නොකරන. 911 01:11:56,437 --> 01:11:58,898 කවුද ඔයාව අගය කරන්න බැරි ඔබ බව ආශ්චර්යය සඳහා. 912 01:11:58,981 --> 01:12:00,501 - කරුණාකර. - මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සතුට සඳහා පමණි. 913 01:12:00,525 --> 01:12:02,318 දරාගන්න බෑ ඔයාව මේ තරම් අමාරුවෙන් දකින්න. 914 01:12:02,819 --> 01:12:05,238 මම දන්නවා ඔබේ නිවසේ මූල්‍ය තත්ත්වය දුර්වලයි. 915 01:12:05,321 --> 01:12:06,948 මගේ ස්වාමියා මට සපයන්නේය. 916 01:12:07,031 --> 01:12:08,074 ඔව්. 917 01:12:11,285 --> 01:12:13,579 ඒත් එයා දන්නවද ඔයාව වැඩියෙන්ම... 918 01:12:15,039 --> 01:12:16,541 විශිෂ්ඨ... 919 01:12:18,876 --> 01:12:20,628 සිත් ඇදගන්නා කාන්තාවක්? 920 01:12:24,131 --> 01:12:25,299 කාන්තාවක් 921 01:12:26,843 --> 01:12:28,511 මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කරන්නම්. 922 01:12:31,722 --> 01:12:33,724 ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියනවා අහන්න. 923 01:12:34,517 --> 01:12:36,769 මම දන්නවා ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා. ඔයා කළ යුතුයි. 924 01:12:36,853 --> 01:12:39,063 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන් කරුණාකරලා. 925 01:13:20,146 --> 01:13:21,731 ජෙනට්! 926 01:13:28,112 --> 01:13:29,906 ඔබ දුවන්නේ නම්, මම ඔබ පන්නන්නේ පමණි. 927 01:13:42,919 --> 01:13:43,920 ඔව්. 928 01:13:47,089 --> 01:13:48,591 නැත. 929 01:14:30,091 --> 01:14:31,258 නැත. 930 01:14:32,551 --> 01:14:34,053 කරුණාකර, නැහැ. 931 01:15:27,440 --> 01:15:30,067 ඔබ වැරදිකරු යැයි ඔබ බිය වේ, නමුත්, මගේ ආදරය, 932 01:15:30,735 --> 01:15:32,737 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කාටවත් කියන්න එපා. 933 01:15:35,364 --> 01:15:37,116 ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා. 934 01:15:38,117 --> 01:15:40,327 ඔබේ සැමියාට මේ ගැන ආරංචි වුණොත් 935 01:15:41,412 --> 01:15:42,412 ඔහු ඔබව මරන්න පුළුවන්. 936 01:15:43,956 --> 01:15:45,541 මුකුත් කියන්න එපා. 937 01:15:47,501 --> 01:15:49,003 මමත් නිහඬව ඉන්නම්. 938 01:15:56,635 --> 01:15:58,512 නරකක් දැනෙන්න එපා මගේ ආදරය. 939 01:16:00,431 --> 01:16:02,099 අපිටම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. 940 01:16:08,898 --> 01:16:11,275 මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, මම පව් කළා. 941 01:16:11,358 --> 01:16:12,943 කතා කරන්න පුතේ. 942 01:16:14,111 --> 01:16:17,073 මම පාපයක් දරයි එය මගේ හදවතට බරකි. 943 01:16:17,156 --> 01:16:18,365 ඒ මොකක්ද මගේ පුතේ? 944 01:16:19,909 --> 01:16:21,911 මම කාමමිථ්‍යාචාරය යන පාප කර්මය කර ඇත්තෙමි 945 01:16:24,080 --> 01:16:26,624 මිනිසෙකුට එරෙහිව මම වරක් මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවෙමි. 946 01:16:27,541 --> 01:16:28,626 ඔබේ ආඥා ඔබ දන්නවාද? 947 01:16:28,709 --> 01:16:30,127 ඔව් තාත්තේ. 948 01:16:31,170 --> 01:16:33,089 මම සමාව ඉල්ලනවා. 949 01:16:33,172 --> 01:16:34,840 මගේ පුතා, මැතිව් අපට කියනවා, 950 01:16:35,674 --> 01:16:37,802 කාන්තාවක් දෙස රාගයෙන් බලන සෑම කෙනෙක්ම 951 01:16:37,885 --> 01:16:40,429 දැනටමත් අනාචාරයේ යෙදී ඇත ඔහුගේ හදවතේ ඇය සමඟ. 952 01:16:40,513 --> 01:16:42,556 ඒත් ආදරේ පවක්ද තාත්තේ? 953 01:16:44,517 --> 01:16:46,393 ආදරය වෙනුවෙන් මම සමාවක් සොයන්නේ කෙසේද? 954 01:16:46,477 --> 01:16:48,062 මේක යක්ෂයාගේ වැඩක්. 955 01:16:48,145 --> 01:16:50,147 මෙම පරීක්ෂාව ඔබව නොමඟ යවයි. 956 01:16:50,231 --> 01:16:52,858 ඒව ආදම්ව රැවටුවා වගේ දිව්යමය මාර්ගයෙන්. 957 01:16:52,942 --> 01:16:53,984 ඒ ආදරය නොවේ. 958 01:16:54,068 --> 01:16:55,402 එහෙනම් ඇයි? 959 01:16:57,613 --> 01:16:59,198 දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාසවන්ත ය. 960 01:17:00,282 --> 01:17:03,869 ඔහු ඔබව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට. 961 01:17:05,704 --> 01:17:06,956 මෙය පරීක්ෂණයකි. 962 01:17:09,959 --> 01:17:11,335 - මගේ මිතුරා. - මිලෝර්ඩ්. 963 01:17:11,418 --> 01:17:13,170 වාඩි වෙන්න. 964 01:17:21,637 --> 01:17:23,347 ඔබ වාඩි වීමට අවශ්ය වනු ඇත. 965 01:17:27,560 --> 01:17:28,561 මේක බොන්න. 966 01:17:35,025 --> 01:17:37,820 ඔබ ඒ සියල්ල පානය කළ යුතුයි. 967 01:17:43,159 --> 01:17:44,479 මේක කියන්න වෙන විදිහක් නෑ 968 01:17:44,535 --> 01:17:47,580 පැහැදිලිව කතා කරනවාට වඩා. 969 01:17:47,663 --> 01:17:51,167 කියන්න බැරි තරම් චෝදනාවක් ඔබට විරුද්ධව ගෙනවිත් ඇත. 970 01:17:53,210 --> 01:17:55,588 ජීන් ද කැරෝජ් පැහැදිලිවම, 971 01:17:56,297 --> 01:17:57,715 වෙනත් අය අතර, 972 01:17:57,798 --> 01:18:00,634 ඕනෑම කෙනෙකුට කියා ඇත කවුද සවන් දෙන්නේ 973 01:18:00,718 --> 01:18:02,136 බව ඔබ... 974 01:18:03,762 --> 01:18:07,183 එයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව එයාගේ බිරිඳ අරන් ගියා. 975 01:18:16,108 --> 01:18:17,401 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 976 01:18:20,070 --> 01:18:21,363 ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි? 977 01:18:22,448 --> 01:18:25,576 ජැක්, මෙතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි. 978 01:18:26,118 --> 01:18:28,245 මම දැනගත යුතුයි. මේක බරපතළ කාරණයක්. 979 01:18:29,163 --> 01:18:30,998 චෝදනාව බොරු. 980 01:18:35,044 --> 01:18:38,505 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය චාරිත්රය කළා විරෝධය, නමුත් ඇය කාන්තාවක්. 981 01:18:38,589 --> 01:18:40,341 එය ඇගේ කැමැත්තට විරුද්ධ වූයේ නැත. 982 01:18:44,136 --> 01:18:45,971 මට කවදා හෝ එසේ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 983 01:18:46,931 --> 01:18:49,141 ඔබ කවදා හෝ මාව දැන සිටියාද කාන්තාවන්ගේ ඇසුර අඩු කිරීමට? 984 01:18:50,935 --> 01:18:53,562 නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වී නැත. 985 01:18:54,313 --> 01:18:58,275 ඒක ඇත්ත, මම පාපොච්චාරණය කරනවා, එය මට පෙර කිසිදා නොවිඳි හැඟීමකි. 986 01:18:58,359 --> 01:18:59,693 ආදරයක්... 987 01:19:02,279 --> 01:19:04,073 මම කවදාවත් නොදැන සිටි බව. එය... 988 01:19:06,283 --> 01:19:09,078 ඒකට මගේ මුළු ශක්තියම ගත්තා ඇය වෙත ආපසු යාමට නොවේ. 989 01:19:12,790 --> 01:19:13,958 අපි දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා, 990 01:19:14,041 --> 01:19:16,627 මම මගේ අනාචාරය පාපොච්චාරණය කළා, මගේ පන්සිල් සමාදන් වූවා. 991 01:19:16,710 --> 01:19:19,672 නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා, මෙම ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනාව අසත්‍යයකි. 992 01:19:20,256 --> 01:19:22,925 ඇත්ත වශයෙන්ම එය විකාරයකි. එය මා සැක කළ පරිදි ය. 993 01:19:23,008 --> 01:19:25,135 නමුත් මම මගේ නම ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 994 01:19:25,219 --> 01:19:26,971 නැහැ, ඔබ එවැනි දෙයක් නොකළ යුතුයි. 995 01:19:27,054 --> 01:19:28,889 මගේ ගෞරවය මත, මම කරන්නම්, මිලෝර්ඩ්. මම කළ යුතුයි. 996 01:19:28,973 --> 01:19:30,951 මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ නම ආරක්ෂා කරගන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා සහ ඔබේ ගෞරවය, 997 01:19:30,975 --> 01:19:35,854 නමුත් පොදු මනසට හැකියාවක් නැත මෙම ආකාරයේ nuance සඳහා. 998 01:19:36,647 --> 01:19:39,149 ඔවුන් සරලවම ලෝකය තේරුම් නොගනිති අපි කරන විදියට. 999 01:19:39,233 --> 01:19:41,277 ඔවුන් දුෂ්ටයන් සහ වීරයන් දකිනවා, එච්චරයි. 1000 01:19:41,360 --> 01:19:42,361 මිලෝර්ඩ්... 1001 01:19:42,444 --> 01:19:44,405 ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න. 1002 01:19:44,488 --> 01:19:48,158 සෑම තැනකම, සෑම විටම, සෑම විටම, සහ සියලු මිනිසුන්ට. 1003 01:19:48,242 --> 01:19:50,202 ඔබ කාමමිථ්‍යාචාරය කළේ නැත. 1004 01:19:50,286 --> 01:19:51,453 එය කිසිසේත් සිදු නොවීය. 1005 01:19:51,537 --> 01:19:52,788 කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 1006 01:19:54,039 --> 01:19:56,667 එය සැමවිටම ඔබේ වචනය වනු ඇත Jean de carrouges ට එරෙහිව. 1007 01:19:56,750 --> 01:19:58,002 ඔව්, මිලෝර්ඩ්. 1008 01:19:59,753 --> 01:20:02,381 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත පොදු නඩු විභාගයක්, 1009 01:20:02,464 --> 01:20:04,842 ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා ඔබට විරුද්ධව ගෙන එනු ඇත 1010 01:20:04,925 --> 01:20:09,680 සහ තීන්දුවක් ලබා දෙනු ඇත ඔබේ අධිපතියා විසිනි 1011 01:20:09,763 --> 01:20:11,974 මේ කාරණය විනිශ්චය කරන්නේ කවුද, 1012 01:20:12,057 --> 01:20:13,684 දෛවයේ හැටියට 1013 01:20:14,393 --> 01:20:16,270 සිදු වන්නේ මමයි. 1014 01:20:22,693 --> 01:20:26,613 Jacques le gris පැවසූ බව මට මෙයින් පෙනී යයි සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී වීමට 1015 01:20:26,697 --> 01:20:28,699 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වරදක් නොමැතිව. 1016 01:20:28,782 --> 01:20:31,410 අපරාධ පැමිණිල්ල අවලංගු කිරීමට මම නියෝග කරමි 1017 01:20:31,493 --> 01:20:33,662 සහ වාර්තාවෙන් පහර වැදී ඇත. 1018 01:20:33,746 --> 01:20:36,123 ඉන්න දෙන්න ඒ ගැන තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1019 01:20:36,832 --> 01:20:38,667 තවත් ඕපාදූප නොවේවා, 1020 01:20:39,168 --> 01:20:41,378 දඩුවම මගේ අතින් දඩුවමක්. 1021 01:20:42,087 --> 01:20:43,714 ඒක තේරෙනවද? 1022 01:20:44,465 --> 01:20:47,760 දිවුරුම් දුන් සාක්ෂියට අනුව මාගරයිට් කාන්තාවගේ, 1023 01:20:47,843 --> 01:20:51,055 කෙනෙකුට නිගමනයකට පැමිණිය හැක්කේ පමණි ඇය එය සිහින දකින්නට ඇත. 1024 01:20:51,889 --> 01:20:55,059 දැන්, මෙම සොයාගැනීම් ඇති වහාම පැරිසියට යවන ලදී 1025 01:20:55,142 --> 01:20:58,395 මෙම insociant knight කරදර වලට පෙර අපේ රජ තව දුරටත් මේ විකාරයෙන්. 1026 01:21:00,814 --> 01:21:02,066 ඔව්, කතා කරන්න. 1027 01:21:02,149 --> 01:21:04,234 මිලෝර්ඩ්, මට දන්වා ඇත 1028 01:21:04,318 --> 01:21:07,654 ජීන් ද කැරෝජස් කියලා දැනටමත් පැරිසියට ගොස් ඇත. 1029 01:21:07,738 --> 01:21:10,991 ඔහු තම මහිමයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරයි මේ මොහොතේම. 1030 01:21:19,958 --> 01:21:21,710 කන්ට්. 1031 01:21:21,794 --> 01:21:23,754 පැවිදි අයගේ යහපත. 1032 01:21:23,837 --> 01:21:25,756 ඇත්තටම ගන්න තීරණයක් නෑ. 1033 01:21:25,839 --> 01:21:28,008 ඔබ සුළු නියෝගවල පූජකයෙක්. 1034 01:21:28,092 --> 01:21:30,803 එබැවින්, ඔබට අධිකරණ බලයෙන් ගැලවිය හැකිය ලෞකික අධිකරණවල 1035 01:21:30,886 --> 01:21:32,721 සහ පල්ලිය විසින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ 1036 01:21:32,805 --> 01:21:35,099 එහිදී කොන්දේසි වඩාත් හිතකර වේ. 1037 01:21:36,725 --> 01:21:38,644 පල්ලියේ කාර්යාලයක් දරන පිරිමින් 1038 01:21:38,727 --> 01:21:41,939 අසමානුපාතික ලෙස සංඛ්යාව ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා ලැබූවන් අතර. 1039 01:21:42,773 --> 01:21:46,568 ඔවුන් බරපතළ දඬුවම්වලින් බේරෙනවා පූජ්‍ය පක්‍ෂයේ ප්‍රතිලාභ පතා එසේ... 1040 01:21:46,652 --> 01:21:50,030 අපි පල්ලියෙන් ඔබේ නඩුව විභාග කරන්නෙමු සහ කාරණය සමඟ කළ යුතුය. 1041 01:21:50,114 --> 01:21:51,615 නමුත් මගේ නම කුමක්ද? 1042 01:21:55,452 --> 01:21:57,413 එහි සිටියා 1043 01:21:57,496 --> 01:21:58,831 සම්බන්ධයක්? 1044 01:22:01,375 --> 01:22:02,709 කොහෙත්ම නැහැ. 1045 01:22:02,793 --> 01:22:06,296 ඇය දූෂණයට හිමිකම් කීම පුදුමයකි සහ ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. 1046 01:22:07,589 --> 01:22:10,175 ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි? 1047 01:22:10,259 --> 01:22:13,470 ප්‍රංශයම මේ ගැන කතා කරනවා, ඒ වගේම මම අහිංසකයි. 1048 01:22:14,471 --> 01:22:17,516 මම ප්‍රසිද්ධියේ කිව්වා මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව! 1049 01:22:17,599 --> 01:22:19,768 එහෙත්, අසාමාන්ය පීඩනය යටතේ 1050 01:22:19,852 --> 01:22:22,229 සහ විශාල අවදානමක් ඇත ඇගේ නමට සහ කීර්තියට, 1051 01:22:22,312 --> 01:22:25,107 එය එසේ වූ බව මාර්ගරයිට් කාන්තාව පවසා ඇත. 1052 01:22:29,695 --> 01:22:31,613 විධිමත් ලෙස, මෙය ඇය ගැන නොවේ. 1053 01:22:32,906 --> 01:22:34,783 ස්ත්‍රී දූෂණය කාන්තාවකට එරෙහි අපරාධයක් නොවේ. 1054 01:22:34,867 --> 01:22:38,162 එය දේපල අපරාධයකි ඇගේ පිරිමි භාරකරුට එරෙහිව. 1055 01:22:38,245 --> 01:22:40,164 මෙම අවස්ථාවේ දී, ජීන් ද කැරෝගස්. 1056 01:22:40,247 --> 01:22:45,085 මෙය ද්වන්ධ සටනක් පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ මරණය දක්වා සටන් කළ යුතුය. 1057 01:22:46,503 --> 01:22:49,089 එය නිහඬව විසඳා ගත යුතුය. 1058 01:22:54,052 --> 01:22:55,929 පැවිදි අයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. 1059 01:22:58,682 --> 01:23:00,350 මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි. 1060 01:23:10,194 --> 01:23:14,031 විශිෂ්ටතම හා බලවත් රජ සහ අපගේ පරමාධිපති ස්වාමියා, 1061 01:23:14,114 --> 01:23:15,449 මම මා ඉදිරිපත් කරමි, 1062 01:23:15,532 --> 01:23:17,534 Jacques le gris, 1063 01:23:17,618 --> 01:23:20,412 squire සහ විත්තිකරු, 1064 01:23:21,205 --> 01:23:23,207 සහ මම මෙයින් ප්‍රතික්ෂේප කරමි 1065 01:23:23,290 --> 01:23:25,042 ඉහත කී සියලුම ගාස්තු, 1066 01:23:25,125 --> 01:23:26,502 විශේෂයෙන්ම 1067 01:23:27,169 --> 01:23:28,962 ජීන් ද කැරෝගේ, 1068 01:23:29,838 --> 01:23:31,673 මම නීති විරෝදී කරපු දෙයක්... 1069 01:23:34,218 --> 01:23:35,844 සහ ලෞකික ලෙස 1070 01:23:35,928 --> 01:23:37,888 ඔහුගේ බිරිඳ දන්නවා, 1071 01:23:37,971 --> 01:23:39,806 Marguerite de carrouges කාන්තාව, 1072 01:23:41,183 --> 01:23:43,769 පසුගිය ජනවාරි තුන්වැනි සතියේ 1073 01:23:43,852 --> 01:23:45,229 හෝ වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක. 1074 01:23:46,396 --> 01:23:49,316 තවද මම තවදුරටත් පවත්වාගෙන යන්නේ, ඔබගේ මහිමයේ ගෞරවය සුරැකීම, 1075 01:23:50,025 --> 01:23:51,485 කියපු නයිට්වරයා කියලා 1076 01:23:51,568 --> 01:23:53,570 බොරුවට තියෙනවා 1077 01:23:53,654 --> 01:23:54,947 සහ නපුරු ලෙස බොරු කීවේය! 1078 01:23:56,782 --> 01:23:57,991 අනික එයා බොරු කියල 1079 01:23:58,575 --> 01:24:00,619 මේ දේ කියන්න දුෂ්ටයි. 1080 01:24:03,622 --> 01:24:05,541 තවද මම තවදුරටත් නඩත්තු කරමි ... 1081 01:24:08,377 --> 01:24:09,878 ඒ වගේම දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්, 1082 01:24:11,547 --> 01:24:13,340 සහ අපේ නෝනා එක්ක, 1083 01:24:15,008 --> 01:24:19,096 අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට. 1084 01:24:33,068 --> 01:24:35,862 නයිට්වරයා සහ squire හොඳට කතා කරලා තියෙනවා. 1085 01:24:37,364 --> 01:24:39,604 එය දැන් ඇණවුම් කර ඇත පක්ෂ දිවුරුම් ප්‍රකාශ ඉදිරිපත් කරනවා කියලා 1086 01:24:39,658 --> 01:24:43,579 එය, උසාවියට ලැබුණු පසු, කරනු ඇත දෙසතියකින් තීන්දුවක් දෙන්න. 1087 01:24:44,830 --> 01:24:46,331 එක්කෝ මිනිසා නම් 1088 01:24:46,873 --> 01:24:49,001 පැරිසියෙන් පලා යාමට උත්සාහ කිරීම, 1089 01:24:49,084 --> 01:24:51,086 එය ඔහුගේ වරදේ සලකුණක් ලෙස සලකනු ලැබේ. 1090 01:24:52,087 --> 01:24:55,132 නියෝග නිකුත් කරනු ලැබේ ඔහුගේ සාරාංශ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා 1091 01:24:56,216 --> 01:24:57,801 ඔහු එල්ලා මරනු ලැබේ. 1092 01:25:07,352 --> 01:25:11,440 රජු තීරණය කරයි ද්වන්ධ සටනක් ඇත්ත වශයෙන්ම සටන් කළ යුතු නම්. 1093 01:25:18,697 --> 01:25:19,740 දැන් මොකද? 1094 01:25:34,713 --> 01:25:37,299 දෑවැද්ද නීතිඥ: ඔබට කාසියක iivres 330 ක් ඇත, 1095 01:25:37,382 --> 01:25:38,967 ගෘහ භාණ්ඩ, රෙදි සහ ස්වර්ණාභරණ 1096 01:25:39,051 --> 01:25:42,179 වත්තට අමතරව mont a gudot හි මෙන්ම ... 1097 01:25:42,262 --> 01:25:43,889 සහ aunou-le-faucon ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1098 01:25:45,390 --> 01:25:49,811 අහ්, මට ඒ දේපල විකුණන්න බල කළා පියරේ ගණන් කිරීමට. 1099 01:25:57,194 --> 01:25:59,279 ඔබත් මමත් මේ ඉඩමට එකඟ වුණා උපකල්පනය කළ යුතුය 1100 01:25:59,363 --> 01:26:00,947 ඔබේ දුව විවාහ කර ගන්නේ කවුරුන් විසින්ද? 1101 01:26:04,660 --> 01:26:06,453 මෙය දෑවැද්දේ කොටසක් නොවේද? 1102 01:26:06,536 --> 01:26:08,163 මට මගේ කුලී ගෙවා ගැනීමට නොහැකි විය. 1103 01:26:08,246 --> 01:26:09,831 ඔයා මට පොරොන්දු උනා. 1104 01:26:09,915 --> 01:26:12,084 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. 1105 01:26:12,668 --> 01:26:14,854 මගේ දුව සල්ලි අරන් එනවා සහ මා ඉදිරිපත් කළ ඉඩම. 1106 01:26:14,878 --> 01:26:16,630 මට අයිති සියල්ල එයයි. 1107 01:26:18,340 --> 01:26:20,258 සහ මනාලියගේ මිල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1108 01:26:20,967 --> 01:26:25,597 මම ඔබට වටිනා නමක් පිරිනමමි. 1109 01:26:35,190 --> 01:26:40,278 මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි ඇය දක්ෂයි කියලා ඇයගේ භාර්යාවගේ යුතුකම් ඉටු කිරීම ගැන? 1110 01:26:40,362 --> 01:26:41,363 උරුමක්කාරයෙකු දරයි. 1111 01:26:42,322 --> 01:26:44,741 මගේ දුව ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්නයි 1112 01:26:45,409 --> 01:26:47,619 සහ විවාහයට ගරු කිරීමට සූදානම්. 1113 01:26:49,746 --> 01:26:53,542 උරුමක්කාරයෙකුගේ සංකල්පය සහ දරුවන් අනුගමනය කිරීමට ඉක්මන් වනු ඇත. 1114 01:26:54,751 --> 01:26:56,461 සහ සාරවත්. 1115 01:27:03,427 --> 01:27:04,469 ඉදිරියට යන්න. 1116 01:27:06,555 --> 01:27:08,390 විවාහ මංගල්යය ඉදිරියට යනු ඇත! 1117 01:27:35,000 --> 01:27:36,376 ඔබ පරිපූර්ණයි. 1118 01:28:01,234 --> 01:28:03,487 මෙය ඔබට සතුටක් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1119 01:28:05,947 --> 01:28:08,074 ඔව්, මිලෝර්ඩ්, ඉතා. 1120 01:28:09,075 --> 01:28:10,827 මට අහන්න බැරි වුණා 1121 01:28:10,911 --> 01:28:13,747 වඩා තෘප්තිමත් මංගල රාත්‍රියක් සඳහා. 1122 01:28:15,123 --> 01:28:18,251 සමහර විට අපි ගැබ්ගෙන ඇත මේ රාත්‍රියේම. 1123 01:28:33,391 --> 01:28:35,227 මම හිතන්නේ ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත. අපි පදින්නෙමු 1124 01:28:35,310 --> 01:28:37,670 - නිම්නයේ සිට ගංගාව දක්වා ... - මිලෝර්ඩ්. කරෝජ්. 1125 01:28:51,618 --> 01:28:52,828 කරෝජ්. 1126 01:28:54,329 --> 01:28:55,329 Le gris. 1127 01:28:55,872 --> 01:28:57,541 පැක්ස්! හොඳින් කළා! 1128 01:28:57,624 --> 01:28:59,292 හොඳයි, සියල්ල! 1129 01:28:59,376 --> 01:29:02,587 අකුසලයක් නොවේවා අපේ රජුගේ සේවකයන් අතර. 1130 01:29:03,630 --> 01:29:05,340 මාගරිට්, එන්න. 1131 01:29:05,423 --> 01:29:06,925 මගේ පැරණි මිතුරාට හාදුවක් දෙන්න. 1132 01:29:07,008 --> 01:29:09,427 ඔහුට හොඳ විශ්වාසය පෙන්වන්න නිවසේ කරත්තවල. 1133 01:29:29,114 --> 01:29:32,284 කවුද ඒ squire? ඔහු භයානක කඩවසම් ය. 1134 01:29:32,367 --> 01:29:34,369 මි.මී. ඔහුට තරමක් කීර්තියක් ඇත. 1135 01:29:34,870 --> 01:29:36,413 මිලෝර්ඩ් සටනින් ආපසු නොපැමිණිය යුතුද, 1136 01:29:36,496 --> 01:29:38,099 මම සතුටින් ශක්තිමත් කරන්නෙමි ඒ කීර්තිය. 1137 01:29:38,123 --> 01:29:40,250 ම්ම්, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන් නොසලකා සකසන්න. 1138 01:29:40,333 --> 01:29:42,460 - මාරි. - ඔයා කොහොමද මෙහෙම කතා කරන්නේ? 1139 01:29:42,544 --> 01:29:45,088 ඔබ සමඟ මා නොදැකිය යුතු හෝ අසන්නට නොලැබිය යුතුය. 1140 01:29:45,171 --> 01:29:46,756 මගේ සැමියාට මගේ හිස ඇත. 1141 01:29:46,840 --> 01:29:48,884 නමුත් ඔබ සතුටින් මිය යනු ඇත. 1142 01:29:48,967 --> 01:29:50,385 එයා කඩවසම්. 1143 01:29:51,011 --> 01:29:52,596 ආකර්ශනීය, මට ඇහෙනවා. 1144 01:29:52,679 --> 01:29:55,390 ඇත්ත, ඔහු කඩවසම් හා ආකර්ශනීය, 1145 01:29:55,473 --> 01:29:57,142 නමුත් මගේ සැමියා ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1146 01:30:04,774 --> 01:30:06,359 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1147 01:30:06,943 --> 01:30:09,446 මම දන්නවා මේ සංහිඳියාව කියලා අමාරු වෙන්න ඇති. 1148 01:30:09,529 --> 01:30:11,281 ඔබ මට හොඳ අවවාදයක් දුන්නා. 1149 01:30:12,282 --> 01:30:14,367 ඔබ Jacques le gris ට කරුණාවන්තයි. 1150 01:30:14,951 --> 01:30:17,120 ඒ මිනිසා තමා ගැනම අසීමිත ලෙස ඇලුම් කරයි. 1151 01:30:18,747 --> 01:30:19,915 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා 1152 01:30:20,916 --> 01:30:24,669 සිනහවක් සහ කාරුණික වචනයක් තර්ජනයකට වඩා බොහෝ දුර යන්න. 1153 01:30:25,837 --> 01:30:28,840 ඔබ එය අදහස් නොකළත්. 1154 01:30:33,386 --> 01:30:34,638 මම නැති අතරේ, 1155 01:30:35,263 --> 01:30:37,057 සරු අස්වැන්නකට අමතරව, 1156 01:30:37,140 --> 01:30:40,352 අපගේ වාසනාව බොහෝ දුරට හැරෙනු ඇත මෙම අශ්වයන් බෝ කිරීම මත. 1157 01:30:40,435 --> 01:30:42,312 සහ කුලී එකතුව? 1158 01:30:42,395 --> 01:30:44,147 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1159 01:30:44,230 --> 01:30:45,482 ඔතන හිටපන්. 1160 01:30:46,107 --> 01:30:48,151 මම මේ මාරයා බෝ කිරීම සඳහා මිලදී ගත්තා. 1161 01:30:48,234 --> 01:30:51,279 දිගු යුධ අශ්වයන් පෙළකින් පැමිණේ. 1162 01:30:51,363 --> 01:30:54,699 ඇය බොහෝ වටිනා කෝල්ට් පැටවුන් පොළඹවනු ඇත. 1163 01:30:54,783 --> 01:30:55,951 සමහර විට, වෙනස 1164 01:30:56,034 --> 01:30:58,662 ජය පරාජය අතර, 1165 01:30:58,745 --> 01:31:00,181 ජීවිතයත් මරණයත් අතර... 1166 01:31:00,205 --> 01:31:02,457 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1167 01:31:02,540 --> 01:31:03,833 ගේට්ටුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 1168 01:31:06,670 --> 01:31:08,088 අපොයි! ස්ථාවර! 1169 01:31:08,838 --> 01:31:10,340 - හෝව්, හෝව්, හෝව්! - නැහැ! 1170 01:31:10,423 --> 01:31:11,633 ස්ථාවරයි, කෙල්ල. 1171 01:31:13,093 --> 01:31:14,733 පහසුයි! පහසුයි! ඇයව අල්ලා ගන්න. 1172 01:31:14,803 --> 01:31:16,137 ස්ටැලියන් නොවේ! 1173 01:31:17,555 --> 01:31:19,307 නැහැ! ඔබ නොවේ! 1174 01:31:19,391 --> 01:31:20,850 මගේ මාරයා සමඟ නොවේ! 1175 01:31:24,729 --> 01:31:26,898 දොරටු වසා ඇත! 1176 01:31:26,982 --> 01:31:28,149 ඔව්, මිලෝර්ඩ්. 1177 01:31:29,526 --> 01:31:31,236 මාරයා කන්නයේ! 1178 01:31:32,737 --> 01:31:35,073 මේවා සුළුපටු කාරණා නොවේ. 1179 01:31:35,156 --> 01:31:36,449 ඒකට මුදල් වැය වෙනවා. 1180 01:31:40,745 --> 01:31:42,914 මෙහි අවට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත එය මා වෙනුවෙන් නොවේද? 1181 01:32:10,316 --> 01:32:14,404 ඔබේ කුඩා මරණය මට විශ්වාසයි අමතක නොවන හා ඵලදායී එකක් විය. 1182 01:32:14,487 --> 01:32:16,990 එය අන් කිසිවෙකු මෙන් විය. 1183 01:32:24,706 --> 01:32:26,624 මම තවමත් පිළිසිඳ නොගත්තේ ඇයි? 1184 01:32:29,627 --> 01:32:31,963 මට ගොඩක් දරුවෙක් ඕන. 1185 01:32:32,547 --> 01:32:34,775 දරුවෙක් ඕන කියලා කරන්න දෙයක් නෑ කාරණය සමඟ, මාගරයිට්. 1186 01:32:34,799 --> 01:32:35,925 අපිට පුතෙක් ඕන. 1187 01:32:38,428 --> 01:32:40,513 ඔයා හිතන්නේ මම මේක දන්නේ නැහැ කියලා? 1188 01:32:41,556 --> 01:32:43,141 මම හිතන්නේ වෙන කිසිම දෙයක් ගැන. 1189 01:32:43,224 --> 01:32:45,560 මට මේ ගැටලුව තිබුණේ නැහැ මගේ පළමු බිරිඳ සමඟ. 1190 01:32:50,482 --> 01:32:52,400 මම මාස කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමි. 1191 01:32:52,484 --> 01:32:55,111 ඔබ මගේ මව සමඟ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත සහ ඔබේ සේවකයන්. 1192 01:32:55,695 --> 01:32:57,535 ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුය අවධානයෙන් තොරව සිටීමට. 1193 01:32:59,199 --> 01:33:01,367 ඒ වගේම දුකෙන් බලන්න එපා. 1194 01:33:01,451 --> 01:33:05,330 ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීමට මම කැමතියි මම යුද්ධයට යන විට. 1195 01:33:05,413 --> 01:33:07,207 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, මිලෝර්ඩ්. 1196 01:33:11,044 --> 01:33:12,462 ඔබ වත්ත බලා ගනීවි. 1197 01:33:12,545 --> 01:33:14,172 එය අවුල් ජාලයකට නොවැටෙන බව බලන්න. 1198 01:33:14,255 --> 01:33:15,423 ඇත්ත වශයෙන්. 1199 01:33:28,728 --> 01:33:29,938 - සුභ උදෑසනක්. - මිලාඩි. 1200 01:33:30,021 --> 01:33:31,022 - මිලාඩි. - සුභ උදෑසනක්. 1201 01:33:31,106 --> 01:33:32,524 සුභ උදෑසනක්, හෙන්රි. 1202 01:33:33,650 --> 01:33:35,235 ඔබට සුබ උදෑසනක්, මිලාඩි. 1203 01:33:35,318 --> 01:33:37,862 ගැබ් ගැනීම හොඳින් යන බව පෙනේ. 1204 01:33:39,405 --> 01:33:40,406 ඔව්, මිලාඩි. 1205 01:33:41,366 --> 01:33:42,826 ඉතින් ඇයි ඇය ලිහාගෙන ඉන්නේ? 1206 01:33:44,452 --> 01:33:47,288 මගේ ස්වාමියා යන්නට පෙර, ඔහු මට එහෙම කරන්න කියලා තිබුණා. 1207 01:33:49,958 --> 01:33:52,085 මගේ සැමියා අශ්වයන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා, 1208 01:33:53,378 --> 01:33:54,420 ඔවුන් පදින්න. 1209 01:33:55,213 --> 01:33:56,881 හැදී වැඩීම, මම ඔබට භාර කරමි. 1210 01:33:59,259 --> 01:34:01,052 එය වඩා හොඳ වනු ඇත මාරයාගේ සෞඛ්‍යය සඳහා 1211 01:34:01,136 --> 01:34:02,512 නොමිලේ රෝමිං කිරීමට. 1212 01:34:03,555 --> 01:34:05,140 එවිට ඇය නිදහසේ සැරිසරනු ඇත. 1213 01:34:06,057 --> 01:34:07,559 ස්තූතියි, මිලාඩි. 1214 01:34:14,357 --> 01:34:17,527 ලුවී: මෙය පසුගිය මාසයේ කුලියයි මෙන්ම, මිලාඩි. 1215 01:34:18,403 --> 01:34:19,696 ඔබට ගෙවීමට නොහැකි වූවාද? 1216 01:34:20,822 --> 01:34:22,949 ඔබේ ස්වාමියා කවදාවත් ඒක ගන්න ආවේ නැහැ. 1217 01:34:28,538 --> 01:34:30,832 - මෙය අසාමාන්යද? - නැහැ. 1218 01:34:31,416 --> 01:34:33,084 නමුත් එය කරදරයක් නොවේ. 1219 01:34:34,669 --> 01:34:35,712 ඔයාට ස්තූතියි. 1220 01:34:52,145 --> 01:34:53,313 හේන්? 1221 01:34:54,105 --> 01:34:55,231 ඔව්, මිලාඩි? 1222 01:34:55,315 --> 01:34:58,860 ගොන්නුත් හෙමින් නැද්ද? 1223 01:34:59,611 --> 01:35:01,988 දියවීම මේ වසරේ ප්‍රමාද විය. 1224 01:35:02,071 --> 01:35:03,448 එයාලට යන්න අමාරුයි. 1225 01:35:03,531 --> 01:35:05,617 අපි ඕට්ස් වපුරන්න නම් අස්වැන්න නෙළන කාලය තුළ, 1226 01:35:05,700 --> 01:35:07,118 එවිට අපි වඩා වේගවත් විය යුතුය. 1227 01:35:07,202 --> 01:35:09,162 මම අශ්වයන් භාවිතා කිරීමට කැමති විය යුතුයි. 1228 01:35:09,746 --> 01:35:12,207 ඔව්, නමුත් අපි කවදාවත් අශ්වයන් භාවිතා කරන්නේ නැහැ එම අරමුණ සඳහා. 1229 01:35:12,290 --> 01:35:14,167 ඒවා ඉතා වටිනා බව මගේ ස්වාමියාට හැඟේ. 1230 01:35:14,250 --> 01:35:17,003 ඒවායේ වටිනාකමක් නැති වනු ඇත මේ ශීත සෘතුවේදී ඔවුන් කුසගින්නේ මිය ගියහොත්. 1231 01:35:18,379 --> 01:35:19,756 එය සිදු කර ඇති බව බලන්න. 1232 01:35:20,423 --> 01:35:21,424 කෙලින්ම. 1233 01:35:24,594 --> 01:35:27,305 මට පේනවා ඔයාට හිරු ටිකක් තියෙනවා ඔබේ මුහුණ මත, මිලාඩි. 1234 01:35:27,388 --> 01:35:29,307 - ඔයා හොඳට පේනවා. - මම කරන්නද? 1235 01:35:29,390 --> 01:35:31,059 මම රෝස පාට නොවීමට කැමතියි. 1236 01:35:31,142 --> 01:35:33,228 එය සුන්දර දවසක් වුවද. 1237 01:35:33,311 --> 01:35:35,772 මුහුණේ පොඩි පාටක් ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔප්පු කරයි. 1238 01:35:35,855 --> 01:35:37,857 යන්තම්. 1239 01:35:37,941 --> 01:35:39,781 අහල තියෙනවද අපිට පැරිසියේ ප්‍රසිද්ධ ටේලර් කෙනෙක් ඉන්නවා 1240 01:35:39,859 --> 01:35:42,028 ලබන සතියේ ගමට එනවද? 1241 01:35:42,111 --> 01:35:45,949 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඔබ නව ඇඳුමක් මිලදී නොගන්නේ මන්ද? 1242 01:35:46,532 --> 01:35:47,825 අනේ මම දන්නේ නැහැ. 1243 01:35:47,909 --> 01:35:50,286 ඔහු ඇඳුම් පිටපත් කරයි ඉසබෝ රැජින පැළඳ සිටිනු දක්නට ලැබේ. 1244 01:35:50,370 --> 01:35:51,371 ඔවුන් තරමක් කෝපයෙන්. 1245 01:35:51,454 --> 01:35:52,622 මම ඒවා දැකලා තියෙනවා. 1246 01:35:52,705 --> 01:35:54,332 කරපටිය ඉතා අඩුයි. 1247 01:35:54,415 --> 01:35:58,795 කෙනෙකුට පෙනෙන තරම් පහත් ය රැජිනගේ විදින තන පුඩු. 1248 01:35:58,878 --> 01:36:00,046 ඇය එසේ නොකරයි. 1249 01:36:00,129 --> 01:36:01,464 - ඇය කරනවා. - ඇය නැහැ ... 1250 01:36:03,132 --> 01:36:04,467 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1251 01:36:05,843 --> 01:36:07,011 සුභ සන්ද්යාවක්. 1252 01:36:11,641 --> 01:36:14,102 දේවල් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ. 1253 01:36:14,727 --> 01:36:16,813 මම මේ කාර්යයන් සතුටින් කරනවා. 1254 01:36:17,355 --> 01:36:18,606 මාගේ ප්රීතිය. 1255 01:36:19,399 --> 01:36:21,109 ඔහු ස්කොට්ලන්තයේ සිට ආපසු එන තුරු, 1256 01:36:21,192 --> 01:36:22,443 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1257 01:36:23,569 --> 01:36:25,029 කෙසේ වෙතත් එය අවාසනාවකි, 1258 01:36:25,113 --> 01:36:26,322 ඔයාට හැකියාවක් නෑ කියලා 1259 01:36:26,406 --> 01:36:29,158 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉවතට ගෙන යාම අන් අය සමඟ ගැටුම් වලින්. 1260 01:36:29,701 --> 01:36:32,287 ජීන් ඔහුට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන දේ කරයි. 1261 01:36:35,540 --> 01:36:38,418 මම අහන්නද ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා? එය සුන්දර පෙනුමකි. 1262 01:36:39,460 --> 01:36:42,088 මම දුකෙන් කියනවා, 1263 01:36:42,171 --> 01:36:43,381 යමක් 1264 01:36:44,007 --> 01:36:45,675 පෙනෙන විදිහට ඵල රහිතයි. 1265 01:36:48,136 --> 01:36:49,804 ඔබ ඉතා කුරිරු ය. 1266 01:36:52,932 --> 01:36:54,684 මම හොඳ බිරිඳක්. 1267 01:36:55,351 --> 01:36:58,313 ඔබ ඉටු කරන තාක් කල් ඔබේ භාර්යාවගේ යුතුකම්. 1268 01:37:01,482 --> 01:37:03,860 නැත්නම් සමහරවිට ඔබට සතුටු විය නොහැක. 1269 01:37:14,829 --> 01:37:16,748 ඔබේ නින්ද කොහොමද? 1270 01:37:16,831 --> 01:37:18,031 බොහෝ විට බාධා. 1271 01:37:18,082 --> 01:37:20,710 සිහින් සන්ධි. 1272 01:37:21,419 --> 01:37:22,962 කටේ තිත්ත රස? 1273 01:37:23,838 --> 01:37:25,089 මම දන්නේ නැහැ. 1274 01:37:28,051 --> 01:37:33,014 මගේ ආර්යාව, ඔබ දුක් විඳින බව පෙනේ හාස්‍ය හතරේ අසමතුලිතතාවයෙන්, 1275 01:37:33,097 --> 01:37:35,058 මූලික වශයෙන් කළු පිත. 1276 01:37:35,933 --> 01:37:37,602 ඔබ දැඩි ලෙස මලානිකයි, 1277 01:37:37,685 --> 01:37:40,730 ඔබේ ශරීරය සීතල හා වියලි ය. 1278 01:37:41,647 --> 01:37:42,857 සමහර විට මේ, 1279 01:37:42,940 --> 01:37:45,693 වෙනත් විවිධ සාධක සමඟ ඒකාබද්ධව, 1280 01:37:45,777 --> 01:37:47,195 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත ඇතුළුව, 1281 01:37:47,278 --> 01:37:49,614 පිළිසිඳ ගැනීම වැළැක්වීම විය හැකිය. 1282 01:37:53,242 --> 01:37:56,704 එය අනිවාර්ය වේ ඔබට සතුටුදායක නිගමනයක් ඇති බව 1283 01:37:56,788 --> 01:37:59,749 ඔබේ සැමියාට සමාන, දරුවෙකු පිළිසිඳ ගැනීම සඳහා. 1284 01:38:00,333 --> 01:38:01,918 ඔබ මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නවාද? 1285 01:38:02,001 --> 01:38:03,169 ඔව්. 1286 01:38:04,587 --> 01:38:08,257 ඔබ සමඟ සංසර්ගය සොයා ගන්න ඔබේ සැමියා සතුටුද? 1287 01:38:09,509 --> 01:38:11,260 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයා. 1288 01:38:13,513 --> 01:38:16,099 මට නිශ්චිත නැතත් මම අත්විඳිනවා 1289 01:38:16,182 --> 01:38:18,226 ඔවුන් පවසන පරිදි "කුඩා මරණය". 1290 01:38:18,851 --> 01:38:22,730 නමුත් ඔබට එය සතුටක් නම්, එවිට ඔබ. 1291 01:38:22,814 --> 01:38:25,400 ඉතා හොඳයි. 1292 01:38:26,067 --> 01:38:28,069 ජීන් ආපසු පැමිණි විට, ඔහු කෘතඥ වනු ඇත 1293 01:38:28,152 --> 01:38:31,864 මම පොත් ටික පිළිවෙලට තියලා තියෙන විදියට, මෙන්ම අනෙකුත් සියල්ල. 1294 01:38:32,615 --> 01:38:34,492 සමහරවිට ඔහු වියදම ගණන් නොගනීවි. 1295 01:38:35,368 --> 01:38:37,370 අපි දෙන්නට ඇඳුම් ගමු. 1296 01:38:37,453 --> 01:38:39,330 ඔබේ නව සැමියා පුදුම කරන්න. 1297 01:38:39,414 --> 01:38:40,873 ඔහු අනුමත නොකරනු ඇත. 1298 01:38:40,957 --> 01:38:42,708 එයා කියයි මට ඕන තරම් ඇඳුම් තියෙනවා කියලා. 1299 01:38:44,252 --> 01:38:45,711 මම විවාහ වී කෙටි කාලයයි, 1300 01:38:45,795 --> 01:38:47,689 ඒත් මට දැන් තේරෙනවා මෙම විධිවිධානයේ බර. 1301 01:38:47,713 --> 01:38:48,840 ඔබ අලුත විවාහ වූ අයෙකි. 1302 01:38:48,923 --> 01:38:50,425 නිසැකවම ඔබට බරක් දැනෙන්නේ නැත. 1303 01:38:50,508 --> 01:38:51,801 බර්නාඩ් සකසුරුවම් මිනිසෙකි 1304 01:38:51,884 --> 01:38:54,137 ඔහු මා සිප ගැනීමට කැමති නැත. 1305 01:38:56,889 --> 01:38:59,034 මම වරක් ඔහුගේ පෙනුම සිතුවෙමි වඩාත් ප්රසන්න වනු ඇත, 1306 01:38:59,058 --> 01:39:01,144 නමුත්, ඒ වෙනුවට, එය වඩාත් පිළිකුල් සහගත වී ඇත. 1307 01:39:02,186 --> 01:39:04,522 ඉතින් මම හිතනවා මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ කියලා 1308 01:39:04,605 --> 01:39:05,815 හාදුව ගැන. 1309 01:39:08,734 --> 01:39:11,279 ඔහු ජීන් වගේ නොවේ, කඩවසම් සහ ත්යාගශීලී. 1310 01:39:11,863 --> 01:39:14,115 මගේ විවාහයේ ප්‍රශ්න නැතුවා නොවෙයි. 1311 01:39:25,042 --> 01:39:26,752 මම ඔබ සමඟ හරියටම සිටිමි, කාන්තාවන්. 1312 01:39:26,836 --> 01:39:27,879 ඔයාට ස්තූතියි. 1313 01:40:00,369 --> 01:40:03,164 ලෙ ග්‍රිස් තිබියදීත් බොහෝ නින්දිත ගුණාංග, 1314 01:40:04,207 --> 01:40:06,334 කෙනෙකුට ඔහුගේ පෙනුම අන්ධ විය නොහැක. 1315 01:40:06,876 --> 01:40:07,877 ඔහු සිටින ආකාරයටම අමු. 1316 01:40:07,960 --> 01:40:09,295 ආක්‍රමණශීලී මෙන්ම. 1317 01:40:10,755 --> 01:40:13,466 - ඔවුන් සියල්ලෝම එවැනි මෝඩයෝ ය. - හ්ම්. 1318 01:40:14,300 --> 01:40:15,676 එකඟ විය. 1319 01:40:31,526 --> 01:40:32,777 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්. 1320 01:40:42,787 --> 01:40:44,330 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරය. 1321 01:41:07,061 --> 01:41:09,063 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 1322 01:41:09,146 --> 01:41:11,232 මගේ දෙවියනේ, මාගරයිට්, 1323 01:41:11,315 --> 01:41:12,900 ඔබට ඔබේ ගෞරවය නැති වී තිබේද? 1324 01:41:15,319 --> 01:41:18,030 උඩට යන්න අනිත් අය ඔයා ගණිකාවක් කියලා හිතන්න කලින්. 1325 01:41:20,741 --> 01:41:22,243 මම ඔබේ බිරිඳයි. 1326 01:41:33,170 --> 01:41:37,341 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දිරිය පුතේ. 1327 01:41:38,009 --> 01:41:39,051 ඔයාට ස්තූතියි. 1328 01:41:39,552 --> 01:41:41,846 මම ගවුම දැක්කද නැතහොත් එය සාදනු ලබන බව දැන සිටියේය, 1329 01:41:41,929 --> 01:41:42,930 මම ඒක නවත්තන්න තිබුණා. 1330 01:41:47,184 --> 01:41:49,478 අනික ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ මගේ ගෙදරද? 1331 01:41:49,562 --> 01:41:50,896 මට පුදුමයි. 1332 01:41:50,980 --> 01:41:54,275 ඔබ ඔබේ බිරිඳට මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? මේ වගේ ස්වරයකින්? 1333 01:41:55,151 --> 01:41:56,944 මාගරිට් වැඩුණු කාන්තාවක්, අම්මා. 1334 01:41:57,486 --> 01:41:59,071 ඇය ගන්නා තීරණ ඇයගේම ය. 1335 01:41:59,905 --> 01:42:01,699 උගත් පාඩම් මෙන්ම. 1336 01:42:05,161 --> 01:42:06,871 හෙට මට පැරිසියට යා යුතුයි. 1337 01:42:07,872 --> 01:42:09,165 මම සතියකින් පිටව යනවා. 1338 01:42:09,248 --> 01:42:12,209 නමුත් ඔබ අසනීපයි. ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය, ගෘහස්ථව. 1339 01:42:12,293 --> 01:42:13,836 ඔව්, කරුණාකර ඉන්න. 1340 01:42:13,919 --> 01:42:14,920 මට ණයයි. 1341 01:42:16,255 --> 01:42:18,215 - මම එය එකතු කිරීමට අදහස් කරමි. - ඇත්ත වශයෙන්. 1342 01:42:19,300 --> 01:42:21,093 සමහර විට ඔබ පැරණි මිතුරන් හමුවීමට ඉඩ ඇත. 1343 01:42:22,094 --> 01:42:23,554 Le gris ඉන්නේ ආර්ජන්ටාවේ. 1344 01:42:25,139 --> 01:42:26,349 ඇයි ලී ග්‍රිස්? 1345 01:42:30,603 --> 01:42:33,272 කරුණාකර ඇලිස් ඇය සමඟ සිටින බවට සහතික වන්න මම නැති අතරේ. 1346 01:42:34,231 --> 01:42:36,359 මම ඔබට පිටියෙන් පිටවීම තහනම් කරමි. 1347 01:42:37,568 --> 01:42:38,736 එය ආරක්ෂිත නොවේ. 1348 01:42:39,779 --> 01:42:41,572 මම... 1349 01:42:41,656 --> 01:42:43,115 මම මගේ මිතුරන් දැකීමට කැමති විය යුතුය. 1350 01:42:44,659 --> 01:42:46,243 අපි ඉතින් හුදකලා වෙලා. 1351 01:42:46,327 --> 01:42:47,536 හරියටම. 1352 01:43:03,844 --> 01:43:05,513 අපොයි! 1353 01:43:05,596 --> 01:43:07,723 - ඔයා යනවාද? - ඔව්. 1354 01:43:07,807 --> 01:43:09,225 හොඳයි, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 1355 01:43:09,308 --> 01:43:11,644 මගේ කාර්යයන් අවසන් වූ විට. 1356 01:43:11,727 --> 01:43:13,020 රෑ වෙන්න කලින්. 1357 01:43:13,688 --> 01:43:16,148 ජීන් තරයේ කියා සිටියේ මා තනි නොකරන බවයි. ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 1358 01:43:17,400 --> 01:43:18,818 - ඇන්ටොයින්! - ඇන්ටොයින්: හයා! 1359 01:43:30,204 --> 01:43:32,665 වපුරන්න! 1360 01:43:33,374 --> 01:43:35,018 අට, නවය, දහය, එකොළොස්, දොළහ... 1361 01:43:44,301 --> 01:43:45,928 ඉන්න. 1362 01:43:54,145 --> 01:43:55,896 කවුද ඉන්නේ? 1363 01:43:55,980 --> 01:43:57,982 එය මමයි. 1364 01:43:58,065 --> 01:44:00,609 ඇඩම් ලූවෙල්, මිලාඩි. 1365 01:44:01,318 --> 01:44:02,486 ආ... 1366 01:44:03,612 --> 01:44:05,156 Adam louvel? 1367 01:44:09,243 --> 01:44:10,995 - ආයුබෝවන්. - මම, ආ... 1368 01:44:11,787 --> 01:44:13,330 මට අහන්න ලොකු පිනක් තියෙනවා. 1369 01:44:14,498 --> 01:44:16,917 මගේ අශ්වයා සපත්තුවක් විසි කළා. ආ... 1370 01:44:17,001 --> 01:44:19,044 මෙහි කිසිවෙක් නැත. මට දොර අරින්න අවසර නැහැ. 1371 01:44:19,128 --> 01:44:21,088 ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා. 1372 01:44:21,172 --> 01:44:22,715 මට හැකි නම් ... 1373 01:44:22,798 --> 01:44:24,925 ඔහු ශෝධනය වන තුරු මට ඇතුළත බලා සිටිය හැකිද? 1374 01:44:25,009 --> 01:44:26,927 මොහොතකට මාව උණුසුම් කිරීමට. 1375 01:44:27,011 --> 01:44:28,929 - මම... - වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 1376 01:44:29,013 --> 01:44:31,432 අහ්, ඒක අපහසුතාවයක් විතරයි. 1377 01:44:31,515 --> 01:44:33,267 - මට අහන්න සිදුවීම ගැන කණගාටුයි. - කරුණාකර. 1378 01:44:36,896 --> 01:44:38,063 ඔහ්, මම තනිවම නොවේ. 1379 01:44:40,107 --> 01:44:42,318 මිලාඩි, අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට සමාවෙන්න. 1380 01:44:55,164 --> 01:44:56,248 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1381 01:44:58,083 --> 01:44:59,710 අන් සියල්ලටම වඩා. 1382 01:45:01,587 --> 01:45:03,047 ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 1383 01:45:04,757 --> 01:45:06,509 මා සතු සියල්ල ඔබගේ ය. 1384 01:45:08,010 --> 01:45:09,970 ඔබ මට මේ ආකාරයෙන් කතා කරන්නේ කෙසේද? 1385 01:45:10,054 --> 01:45:12,389 මාගරිට්, එතකොට කොහොමද මම ඔබට කතා කරන්නද? 1386 01:45:14,725 --> 01:45:16,644 එයට උදව් කළ නොහැකි බව මිලාඩි දැන සිටිය යුතුය. 1387 01:45:17,520 --> 01:45:20,481 ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය මාව විනාශ කර ඇත. 1388 01:45:21,857 --> 01:45:22,942 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1389 01:45:23,025 --> 01:45:24,753 මිලාඩි, විට milord ආදරය සඳහා ඔහුගේ මාවත සකස් කරයි ... 1390 01:45:24,777 --> 01:45:26,028 ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. කරුණාකර. 1391 01:45:26,111 --> 01:45:27,655 ඔබට කාන්තාව ඇසුණා! අපිව දාලා යන්න. 1392 01:45:27,738 --> 01:45:28,739 මිලෝර්ඩ්. 1393 01:45:39,416 --> 01:45:41,585 - මම විවාහකයි. - ඔව්. 1394 01:45:43,087 --> 01:45:44,839 තවද ඔබ සෑදල ඇත දරුණු බරක් සමඟ. 1395 01:45:46,674 --> 01:45:50,135 සීතල, නිර්භීත මිනිසෙක් මා මෙන් ඔබට ආදරය නොකරන. 1396 01:45:50,219 --> 01:45:52,972 කවුද ඔයාව අගය කරන්න බැරි ඔබ බව ආශ්චර්යය සඳහා. 1397 01:45:53,055 --> 01:45:54,640 අනේ මගේ මහත්තයා ගැන කතා කරන්න එපා. 1398 01:45:54,723 --> 01:45:56,392 මට අවශ්‍ය ඔබේ සතුට සඳහා පමණි. 1399 01:45:57,893 --> 01:46:00,646 දරාගන්න බෑ ඔයාව මේ තරම් අමාරුවෙන් දකින්න. 1400 01:46:01,981 --> 01:46:05,109 මම දන්නවා ඔබේ නිවසේ මූල්‍ය තත්ත්වය දුර්වලයි. 1401 01:46:05,192 --> 01:46:06,902 මගේ ස්වාමියා මට සපයන්නේය. 1402 01:46:06,986 --> 01:46:08,320 ඔව්. 1403 01:46:13,701 --> 01:46:16,287 ඒත් එයා ඔයාව දන්නවද වඩාත්ම විශිෂ්ට වීමට, 1404 01:46:17,162 --> 01:46:18,497 සිත් ඇදගන්නා කාන්තාවක්? 1405 01:46:20,416 --> 01:46:22,543 මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කරන කාන්තාවක්. 1406 01:46:28,173 --> 01:46:30,509 අහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියනවා අහන්න. 1407 01:46:33,345 --> 01:46:34,680 ඒ වගේම මම දන්නවා 1408 01:46:35,180 --> 01:46:37,224 ඔබත් මට ආදරෙයි. ඔයා කළ යුතුයි. 1409 01:46:37,308 --> 01:46:40,060 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. කරුණාකර. 1410 01:46:46,483 --> 01:46:47,902 මාගරිට්, මේ සමඟ සටන් නොකරන්න. 1411 01:47:13,093 --> 01:47:14,428 ජෙනට්! 1412 01:47:19,683 --> 01:47:21,143 ජෙනෆල්! 1413 01:47:23,938 --> 01:47:26,023 ඔබ දුවන්නේ නම්, මම ඔබ පන්නන්නේ පමණි. 1414 01:47:32,529 --> 01:47:33,822 ජෙනට්! 1415 01:47:39,912 --> 01:47:42,706 නැහැ! නැහැ! 1416 01:47:49,672 --> 01:47:51,382 මෙහේ එන්න. 1417 01:47:58,263 --> 01:48:00,140 නැහැ! 1418 01:48:18,742 --> 01:48:21,829 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1419 01:48:47,312 --> 01:48:49,106 නැහැ! 1420 01:48:49,189 --> 01:48:51,066 නැහැ! කරුණාකර. 1421 01:48:51,150 --> 01:48:54,111 - ෂ්. - කරුණාකරලා, මේක කරන්න එපා. 1422 01:48:54,194 --> 01:48:56,405 කරුණාකර. 1423 01:48:59,033 --> 01:49:02,244 මේ අපේ මොහොතයි. 1424 01:49:48,123 --> 01:49:49,708 කරුණාකර. 1425 01:50:21,240 --> 01:50:22,950 ඔහ්, ඔබට ඔබම වරදකාරී බවක් දැනෙනවා. 1426 01:50:24,118 --> 01:50:27,121 ඔහ්, නමුත්, මගේ ආදරය, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කාටවත් කියන්න එපා. 1427 01:50:28,288 --> 01:50:29,790 ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා. 1428 01:50:31,416 --> 01:50:33,752 ඔබේ සැමියාට මේ ගැන ආරංචි වුණොත් ඔහු ඔබව මරන්න පුළුවන්. 1429 01:50:34,253 --> 01:50:35,295 මුකුත් කියන්න එපා. 1430 01:50:55,190 --> 01:50:56,900 නරකක් දැනෙන්න එපා මගේ ආදරය. 1431 01:50:59,361 --> 01:51:00,904 අපිටම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. 1432 01:51:53,498 --> 01:51:55,584 මිලාඩි, අපි ආපහු ආවා. 1433 01:52:06,929 --> 01:52:09,264 ඇය අලුත් කෝකියෙක් උත්සාහ කරමින් සිටියාය. සහ පිඟාන තරමක් රසවත් විය, 1434 01:52:09,348 --> 01:52:10,766 චීස් සඳහා ඉතිරි කරන්න. 1435 01:52:10,849 --> 01:52:14,436 මම කවදාවත් මේ විශේෂත්වය භුක්ති වින්දේ නැහැ චීස්, නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය සෑම තැනකම තිබේ. 1436 01:52:16,021 --> 01:52:17,314 ඔයාට ස්තූතියි. 1437 01:52:17,397 --> 01:52:19,858 එක උදාහරණයක් තියෙනවා, 1438 01:52:19,942 --> 01:52:22,027 මට ඒකේ නම අමතකයි... 1439 01:52:23,487 --> 01:52:28,283 එය විවිධ වර්ණ ඇත එය හරහා ලේස්. ආහ්... 1440 01:52:28,992 --> 01:52:31,286 මෙම චීස් වල නම ඔබ දන්නවාද? 1441 01:52:31,370 --> 01:52:33,872 මම හිතන්නේ ඒක රොක්ෆෝර්ට් කියලා. 1442 01:52:33,956 --> 01:52:37,751 නැත, නැත, රොක්ෆෝර්ට් නොවේ. එය රොක්ෆෝර්ට් තරම් ශක්තිමත් නොවේ. 1443 01:52:37,834 --> 01:52:39,711 නමුත් එහි නිශ්චිත වයනයක් ඇත 1444 01:52:39,795 --> 01:52:41,546 එය පිසීමේදී ඉතා හොඳයි. 1445 01:52:46,593 --> 01:52:47,761 මිලාඩි. 1446 01:52:48,637 --> 01:52:50,305 ඔයා කාලා නෑ. 1447 01:52:51,765 --> 01:52:53,100 ඔයා අසනීපෙන්ද? 1448 01:52:56,478 --> 01:52:59,815 කැරෝජස් ආර්යාව විමසා ඇත ඔබේ මානසික තත්ත්වය ගැන. 1449 01:53:01,984 --> 01:53:05,237 අහ්, මගේ මානසික තත්ත්වය හොඳයි. ස්තූතියි, ඇලිස්. 1450 01:53:12,077 --> 01:53:13,704 දොර අරින්න එපා. 1451 01:53:14,663 --> 01:53:17,124 ඒ මාරි. මම ආවේ මාගරිට්ව බලන්න. ඇය ඇතුලේද? 1452 01:53:20,085 --> 01:53:21,086 හොඳයි. 1453 01:53:23,922 --> 01:53:24,923 ඒ මමයි. 1454 01:53:28,135 --> 01:53:30,721 - එන්න ඇතුලට. - සුබ දවසක්. 1455 01:53:34,141 --> 01:53:36,059 මාගරයිට්! 1456 01:53:37,227 --> 01:53:39,855 මට කවදාවත් එහෙම සතුටක් දැනිලා නෑ. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1457 01:53:39,938 --> 01:53:41,773 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1458 01:53:47,112 --> 01:53:48,530 ඔයා... ඔයා හොඳින්ද? 1459 01:53:49,489 --> 01:53:50,991 ඔබ ඔබම නොවන බව පෙනේ. 1460 01:53:53,201 --> 01:53:54,661 ඔයාට මං ගැන සතුටු නැද්ද? 1461 01:53:55,287 --> 01:53:57,539 මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1462 01:54:08,717 --> 01:54:10,302 සර්. 1463 01:54:16,933 --> 01:54:17,934 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1464 01:54:20,854 --> 01:54:22,481 ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද? 1465 01:54:23,982 --> 01:54:25,942 අනේ ඔයා දන්නවට වඩා මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1466 01:54:28,528 --> 01:54:30,364 - එහෙනම් අපි ඇඳට යමු. - ජීන්... 1467 01:54:31,239 --> 01:54:32,717 මාගරිට්, මම ගියා බොහෝ දින සඳහා. 1468 01:54:32,741 --> 01:54:33,784 මට බැහැ 1469 01:54:34,868 --> 01:54:36,453 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට නොහැකිද? 1470 01:54:40,832 --> 01:54:42,667 හොඳයි, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1471 01:54:43,293 --> 01:54:44,378 කුමක් ද? 1472 01:54:52,803 --> 01:54:54,429 කුමක් ද? 1473 01:54:55,597 --> 01:54:59,184 ඔබ නැති අතරේ දවසක් තිබුණා ඔයාගෙ අම්මට බිස්නස් තියෙන කාලෙ 1474 01:54:59,267 --> 01:55:00,352 ශාන්ත පියරේ දී. 1475 01:55:00,435 --> 01:55:01,812 ඔව්. 1476 01:55:03,188 --> 01:55:06,400 සහ ටික වේලාවකට පසු, මිනිසෙක් පැමිණියේ, නොදැනුවත්ව ය. 1477 01:55:08,443 --> 01:55:10,487 මම ඒ පුද්ගලයාව හඳුනන නිසා මම ඔහුට ඇතුළට ගියා. 1478 01:55:13,865 --> 01:55:15,409 නමුත් ඔහු තනිවම සිටියේ නැත. 1479 01:55:22,374 --> 01:55:25,335 Jacques le gris අපේ ගෙදරට ඇතුළු වුණා මගේ අවසරයකින් තොරව සහ... 1480 01:55:25,419 --> 01:55:27,796 - ලී ග්‍රිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු මාව මේ කාමරයට බල කළා. 1481 01:55:29,089 --> 01:55:30,090 මේ ඇඳට. 1482 01:55:36,638 --> 01:55:37,639 ඔහු මාව දූෂණය කළා. 1483 01:55:39,891 --> 01:55:41,685 ඔබ මට කියන්නේ ඇත්තද? 1484 01:55:42,269 --> 01:55:43,395 කරුණාකර. 1485 01:55:44,312 --> 01:55:46,481 ඔබ මට කියන්නේ ඇත්තද? 1486 01:55:46,565 --> 01:55:49,693 ජීන්, කරුණාකර! මම ඔබට කියන්නේ සත්යය. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1487 01:55:50,861 --> 01:55:52,320 මම කෑ ගැහුවා. 1488 01:55:52,404 --> 01:55:53,673 මම කටහඬ නැතිවෙනකම් කෑගැහුවා. 1489 01:55:53,697 --> 01:55:54,698 ඔහු ඔබට බල කළාද? 1490 01:55:55,907 --> 01:55:56,950 ඔහු මාව දූෂණය කළා. 1491 01:55:57,033 --> 01:55:59,119 - ඔබ මෙය කුපිත කළේ නැද්ද? - නැහැ, ජීන්. 1492 01:55:59,202 --> 01:56:00,245 දුවන්න බැරිද? 1493 01:56:00,328 --> 01:56:02,330 මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 1494 01:56:11,506 --> 01:56:15,427 මේ මිනිසාට මට නපුරක් මිස වෙන කිසිවක් කළ නොහැකිද? 1495 01:56:20,807 --> 01:56:23,226 ජීන්, මම ඇත්ත කතා කරන්න අදහස් කරනවා. 1496 01:56:23,310 --> 01:56:25,145 මම නිහඬ නොවන්නෙමි. 1497 01:56:31,985 --> 01:56:34,404 මට නීතිමය ස්ථාවරයක් නැහැ ඔබගේ සහයෝගය නොමැතිව. 1498 01:56:44,623 --> 01:56:46,124 එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 1499 01:56:50,378 --> 01:56:51,421 එන්න. 1500 01:56:54,132 --> 01:56:56,801 මම ඔහුට අන්තිම මිනිසා වීමට ඉඩ නොදෙමි ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට. 1501 01:56:58,345 --> 01:56:59,804 - ජීන්... - එන්න. 1502 01:57:05,101 --> 01:57:06,228 එන්න! 1503 01:57:10,690 --> 01:57:11,733 මිලාඩි, 1504 01:57:12,901 --> 01:57:15,028 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවාද? 1505 01:57:15,111 --> 01:57:17,697 ඔබ කියන දේ ඇත්තද? 1506 01:57:19,324 --> 01:57:20,575 මම දිවුරනවා. 1507 01:57:21,368 --> 01:57:23,578 ඔබ එය දෙවියන් ඉදිරියේ දිවුරනවාද? 1508 01:57:23,662 --> 01:57:25,789 සහ මුළු ප්රංශයම? 1509 01:57:28,875 --> 01:57:30,001 මම කරන්නම්. 1510 01:57:31,336 --> 01:57:32,379 ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වෙනවා. 1511 01:57:33,755 --> 01:57:35,048 මාගරිට් මගේ බිරිඳයි 1512 01:57:36,216 --> 01:57:37,634 තවද අපට අසාධාරණයක් වී ඇත. 1513 01:57:39,427 --> 01:57:41,388 ඒකට දඬුවම් නොකර ඉන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 1514 01:57:41,471 --> 01:57:43,974 ඔබේ එකම මාවත පියරේ හරහාය. 1515 01:57:44,057 --> 01:57:46,017 මම සැක කළත් ඔහු ඔබට සවන් දෙන සේක. 1516 01:57:46,101 --> 01:57:47,852 අද අහපු කතාව කියන්න. 1517 01:57:48,979 --> 01:57:52,107 ඔබට හැකි ඕනෑම තැනක එය කියන්න සහ සවන් දෙන සියල්ලන්ට. 1518 01:57:52,190 --> 01:57:54,276 අපි ඕපාදූපවලට විෂය වන්නෙමු. 1519 01:57:54,359 --> 01:57:56,695 කතාව සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් දන්නවා නම්, 1520 01:57:57,487 --> 01:57:59,406 පියරේට අපට නඩු විභාගයක් ලබා දීමට සිදුවනු ඇත. 1521 01:58:01,866 --> 01:58:02,866 අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1522 01:58:15,589 --> 01:58:16,965 මාරි? 1523 01:58:19,050 --> 01:58:20,260 ටිකක් ඉන්න. 1524 01:58:22,804 --> 01:58:24,681 ඇයි ඔයාට මං දිහා බලන්න බැරි? 1525 01:58:26,141 --> 01:58:27,392 මට බෑ 1526 01:58:27,475 --> 01:58:28,727 මාරි? 1527 01:58:29,686 --> 01:58:31,062 ඔබට මතක නැද්ද? 1528 01:58:31,896 --> 01:58:34,816 ඔබ අවස්ථා එකකදී හෝ කීපයකදී කිව්වා, ඔබ ලෙ ග්‍රිස් කඩවසම් බව සොයාගත්තා. 1529 01:58:37,235 --> 01:58:38,236 ඔබත් එහෙමයි. 1530 01:58:38,862 --> 01:58:40,739 නමුත් මම ස්ත්‍රී දූෂණ ගැන පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. 1531 01:58:40,822 --> 01:58:42,115 මාරි! 1532 01:58:44,868 --> 01:58:46,119 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1533 01:58:49,289 --> 01:58:50,290 මට යන්නට තියනෙවා. 1534 01:58:54,294 --> 01:58:58,089 නැහැ, ජීන්, නැහැ! මෙය මට අවශ්ය නොවේ! 1535 01:58:58,173 --> 01:59:00,050 ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේද? 1536 01:59:00,759 --> 01:59:04,387 ඔහු කළ අපරාධයට ඔහුව නිකම්ම විභාග කළ නොහැකිද? උසාවියේ? 1537 01:59:04,471 --> 01:59:07,098 පියරේ උසාවිය! 1538 01:59:07,599 --> 01:59:09,976 ඔබ රජුට ආයාචනා කළහොත්, ඔහු පියරේගේ පැත්ත පමණක් වනු ඇත 1539 01:59:10,060 --> 01:59:11,561 ඔහු අතීතයේ දී මෙන්. 1540 01:59:14,773 --> 01:59:17,901 මම රජුට ආයාචනා නොකරමි. 1541 01:59:17,984 --> 01:59:20,987 මම දෙවියන්ට ආයාචනා කරන්නම්. 1542 01:59:29,120 --> 01:59:31,665 මාගරිට්, ඇයි ඔබ මෙය කළේ? 1543 01:59:32,290 --> 01:59:34,209 මොකද මට වෙච්ච දේ වැරදියි. 1544 01:59:35,126 --> 01:59:38,338 le gris වගේ පිරිමි ගෑනු ගන්නවා ඔවුන්ට අවශ්ය විට 1545 01:59:38,421 --> 01:59:40,215 සහ ඔවුන්ට කොපමණ වාරයක් අවශ්යද යන්න. 1546 01:59:41,341 --> 01:59:43,134 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1547 01:59:44,969 --> 01:59:46,763 මගේ පුතා මැරෙන්න පුළුවන්. 1548 01:59:48,014 --> 01:59:50,558 එය ඔහුගේ තේරීමයි. මගේ නෙවෙයි. 1549 01:59:50,642 --> 01:59:54,270 ඔබ ගොවීන්ගෙන් වෙනස් නොවේ අපේ සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබේ 1550 01:59:54,354 --> 01:59:55,605 ඔවුන් යුද්ධ කරන විට. 1551 01:59:56,481 --> 01:59:57,816 ඔවුන් පැමිණිලි කරනවාද? 1552 01:59:58,566 --> 02:00:00,944 මට නිහඬව සිටිය නොහැක. මම කතා කළ යුතුයි. 1553 02:00:01,027 --> 02:00:02,362 මාගරයිට්! 1554 02:00:03,071 --> 02:00:05,990 ඔබ කර ඇති සියල්ල අපේ පවුලට ලැජ්ජයි. 1555 02:00:08,702 --> 02:00:09,869 මම ඇත්ත කියන්නේ. 1556 02:00:09,953 --> 02:00:12,247 ඇත්ත වැඩක් නැහැ. 1557 02:00:16,543 --> 02:00:18,920 ඔබ මා දෙස බලන්නේ මා කිසිදා තරුණ නොවූවාක් මෙනි. 1558 02:00:22,090 --> 02:00:24,092 මාව දූෂණය කළා. 1559 02:00:27,011 --> 02:00:30,557 සහ මගේ විරෝධතා නොතකා සහ මගේ පිළිකුල, 1560 02:00:30,640 --> 02:00:32,892 මම මගේ ස්වාමියා ළඟට අඬන්න ගියාද? 1561 02:00:33,435 --> 02:00:34,912 කරදර වීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබුණේ කාටද? 1562 02:00:34,936 --> 02:00:37,439 නෑ මම නැගිට්ටා 1563 02:00:38,773 --> 02:00:40,400 මගේ ජීවිතය සමඟ ගියා. 1564 02:00:40,483 --> 02:00:42,235 නමුත් කුමන වියදමකින්ද? 1565 02:00:42,318 --> 02:00:43,653 කුමන වියදමකින්ද? 1566 02:00:47,323 --> 02:00:48,616 මම පණපිටින් ඉන්නේ. 1567 02:00:50,076 --> 02:00:52,620 හොඳයි, ඔබ ආදරණීය මිලක් ගෙවා ඇත ඒ වරප්‍රසාදය වෙනුවෙන්. 1568 02:00:55,999 --> 02:00:59,794 මම කීප දෙනෙකුගෙන්ම අහලා තියෙනවා ඔබ අන් අයට පැවසූ මූලාශ්‍ර 1569 02:00:59,878 --> 02:01:03,047 ඔබ mons/eurle gris කඩවසම් බව සොයාගත්තා. 1570 02:01:04,758 --> 02:01:10,096 සමහර විට ඔබ මෙම සිදුවීම සිහින මැව්වා, 1571 02:01:10,180 --> 02:01:12,223 ඒක ඇත්ත වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1572 02:01:14,058 --> 02:01:17,479 ඔව්, බොහෝ කලකට පෙර, සමහර මිතුරන් සහ මම එකඟ විය 1573 02:01:17,979 --> 02:01:21,441 ඔහු කඩවසම් බව, නමුත් මම ඔවුන්ට කීවෙමි ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 1574 02:01:24,694 --> 02:01:28,364 මිනිසෙකු දැකීම ආකර්ශනීයයි එය හැර අන් කිසිවක් හෙළි නොකරයි. 1575 02:01:34,370 --> 02:01:36,706 සහ මෙම කාන්තාවන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම් ඔබේ ආදරණීය මිතුරා, 1576 02:01:36,790 --> 02:01:40,418 ඇය මෙම තොරතුරු ගෙන එන්නේ ඇයි? උසාවියට? 1577 02:01:41,795 --> 02:01:43,087 මම දන්නේ නැහැ. 1578 02:01:46,090 --> 02:01:48,927 ඔබ සමඟ සිට ඇත Jean de carrougs වසර කීයකටද? 1579 02:01:50,303 --> 02:01:51,304 පහක්. 1580 02:01:51,387 --> 02:01:52,514 එම කාලය තුළ, 1581 02:01:52,597 --> 02:01:55,892 ඔබ දරුවෙකු රැගෙන ගියේ නැත, 1582 02:01:55,975 --> 02:01:57,519 පවුලේ නමට උරුමක්කාරයෙක්. 1583 02:01:57,602 --> 02:02:00,230 නැහැ, mons/eur. නැත. 1584 02:02:01,815 --> 02:02:03,650 එහෙත්, මෙන්න ඔබ, 1585 02:02:03,733 --> 02:02:07,654 සිද්ධියෙන් මාස හයක් ඔබ කියන එක ඇත්ත, 1586 02:02:08,363 --> 02:02:10,865 ඔබ මාස හයක ගැබිනියක්. 1587 02:02:12,742 --> 02:02:14,702 සමහරවිට ඔබට තවත් පෙම්වතියක් සිටිනවා විය හැකියි 1588 02:02:14,786 --> 02:02:17,914 සහ මෙය සැඟවීමට ලෙ ග්‍රිස්ට චෝදනා කරන්න. 1589 02:02:18,498 --> 02:02:21,417 මා පවසා ඇති පරිදි, මම මගේ සැමියාට විශ්වාසවන්තයි. 1590 02:02:23,294 --> 02:02:26,172 ඔබ සංසර්ගයේ යෙදීමෙන් සතුටක් ලබනවාද ඔබේ සැමියා සමඟ? 1591 02:02:32,720 --> 02:02:33,847 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1592 02:02:34,597 --> 02:02:36,307 එය ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණයක් නොවේ. 1593 02:02:36,891 --> 02:02:39,227 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් ඔබට දරුවෙකු පිළිසිඳ ගත නොහැකි බව 1594 02:02:39,310 --> 02:02:41,062 ඔබ සතුට අත්විඳින්නේ නැත්නම් 1595 02:02:41,145 --> 02:02:42,438 - අවසානයේ. - ඔව්. 1596 02:02:43,231 --> 02:02:44,232 ඔව්. 1597 02:02:45,108 --> 02:02:48,820 සහ ඔබ අත්විඳින්න අවසානයේ සතුට? 1598 02:02:55,743 --> 02:02:57,537 ඔව්. මම කරනවා. 1599 02:02:58,162 --> 02:03:00,957 ස්ත්‍රී දූෂණයකින් ගැබ් ගැනීමක් සිදුවිය නොහැක. 1600 02:03:01,040 --> 02:03:02,125 මේක විද්‍යාවක් විතරයි. 1601 02:03:03,167 --> 02:03:04,645 එය උසාවියට පුදුම වීමට ඉඩ සලසයි 1602 02:03:04,669 --> 02:03:09,007 අවුරුදු පහකට පසු නම් විවාහ සබඳතා, 1603 02:03:09,883 --> 02:03:12,302 ඔබේ ගැබ් ගැනීම 1604 02:03:12,385 --> 02:03:14,053 අහම්බයක්. 1605 02:03:15,388 --> 02:03:20,184 අපි විශ්වාස කරනවා කියමු ඔබ ඇත්ත කියන්නේ 1606 02:03:20,268 --> 02:03:23,938 සහ එවැනි ක්රියාවක් කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදු වේ, 1607 02:03:25,607 --> 02:03:27,650 සමහර විට ඔබ එය භුක්ති වින්දා 1608 02:03:27,734 --> 02:03:29,777 ඔබ පිළිගැනීමට කැමති වඩා. 1609 02:03:30,778 --> 02:03:34,324 කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න යමෙක් ස්ත්‍රී දූෂණයක් භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද යන්නයි. 1610 02:03:34,407 --> 02:03:38,119 ඔබ සතුට අත්වින්දද? 1611 02:03:41,247 --> 02:03:42,749 ප්‍රශ්නයට සරලව පිළිතුරු දෙන්න. 1612 02:03:42,832 --> 02:03:44,876 මම කිසිම සතුටක් අත්විඳ නැත! 1613 02:03:50,006 --> 02:03:51,883 තව ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1614 02:03:58,556 --> 02:04:03,269 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ද්වන්ධ සටනින් පැරදෙන්නේ නම්, එය දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය පෙන්නුම් කරනු ඇත 1615 02:04:04,187 --> 02:04:06,814 සහ ඔබව හෙළි කරන්න බොරු සාක්ෂි දැරීම නිසා. 1616 02:04:07,440 --> 02:04:08,775 මට තේරෙනවා. 1617 02:04:09,275 --> 02:04:10,985 මට විශ්වාසයි ඔබේ සැමියා ඔබට කිව්වා, 1618 02:04:11,653 --> 02:04:16,240 බොරු සාක්ෂි දැරීමේ දඬුවම පිරිමියෙකුට එරෙහිව කාන්තාවක් විසින්, 1619 02:04:16,324 --> 02:04:17,909 ස්ත්‍රී දූෂණ සම්බන්ධයෙන්, 1620 02:04:18,785 --> 02:04:22,080 ඔබ විය යුතු බව ය ගලවා ඉරා දැමූ, 1621 02:04:23,581 --> 02:04:26,751 බෙල්ලෙන් යකඩ කරපටියකින් සවි කර ඇත, 1622 02:04:27,669 --> 02:04:30,254 ලී කණුවකට පහර දුන්නා, 1623 02:04:31,506 --> 02:04:33,633 සහ කෙටියෙන් පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී. 1624 02:04:37,345 --> 02:04:38,846 මාගරිට් ආර්යාව... 1625 02:04:41,140 --> 02:04:43,351 එය බෙහෙවින් පොදු ය 1626 02:04:43,977 --> 02:04:47,397 චූදිතයන්ට පිළිස්සීමට විනාඩි 20 සිට 30 දක්වා 1627 02:04:48,147 --> 02:04:49,941 ඔවුන් මිය යාමට පෙර. 1628 02:05:11,713 --> 02:05:13,172 මම ඇත්ත කියන්නේ. 1629 02:05:20,304 --> 02:05:21,889 අපි ද්වන්ධ සටන සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු. 1630 02:05:41,034 --> 02:05:43,119 ඔයා හිතනවා ලෙ ග්‍රිස් කඩවසම් කියලා නේද? 1631 02:05:44,746 --> 02:05:46,289 ඔබ මට නින්දා කළා 1632 02:05:46,372 --> 02:05:48,833 මගේ රජු සහ මුළු ප්රංශය ඉදිරියේ. 1633 02:05:48,916 --> 02:05:51,419 ඔයා දැනගෙන හිටියා මට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ මෙම ද්වන්ධ සටන නැති කළ යුතුද? 1634 02:05:52,462 --> 02:05:54,297 ඔයා දැනගෙන හිටියා මට කිව්වේ නැහැ. 1635 02:05:54,380 --> 02:05:56,140 දෙවියන් වහන්සේ දඬුවම් නොකරනු ඇත ඇත්ත කියන අය. 1636 02:05:57,592 --> 02:06:00,344 මගේ ඉරණම සහ අපේ දරුවාගේ ඉරණම ලියා ඇත, 1637 02:06:00,428 --> 02:06:01,846 දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන් නොවේ, 1638 02:06:03,056 --> 02:06:05,475 නමුත් එයින් මහලු මිනිසා පළමුව වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 1639 02:06:10,146 --> 02:06:11,898 ඔයා කොහොමද මට මේ විදියට කතා කරන්නේ. 1640 02:06:11,981 --> 02:06:13,066 මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1641 02:06:13,149 --> 02:06:16,402 මම ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, දැන් මා පණපිටින් පුළුස්සා දැමිය හැක. 1642 02:06:16,486 --> 02:06:19,155 - මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි. - හ්ම්. 1643 02:06:20,907 --> 02:06:23,951 ඔබ මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා 1644 02:06:24,035 --> 02:06:26,579 එබැවින් ඔබට ඔබේ සතුරා සමඟ සටන් කළ හැකිය සහ ඔබේ අභිමානය සුරකින්න. 1645 02:06:27,663 --> 02:06:29,916 සහ එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය අපේ දරුවා අනාථයෙක්. 1646 02:06:32,460 --> 02:06:33,961 නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැද්ද? 1647 02:06:34,670 --> 02:06:36,214 ඔබ කුහකයෙක්. 1648 02:06:37,340 --> 02:06:39,300 ඔබේ නිෂ්ඵලකමෙන් ඔබ අන්ධ වී ඇත. 1649 02:06:57,735 --> 02:06:59,175 සියලු සූදානම් කිරීම් සිදු කෙරේ. 1650 02:07:00,238 --> 02:07:01,322 මම සුදානම්. 1651 02:07:04,325 --> 02:07:06,494 මම තව ටිකක් ඉන්න කැමතියි. 1652 02:07:09,789 --> 02:07:11,165 විශ්වාසය, මාගරයිට්. 1653 02:07:11,791 --> 02:07:15,670 අන්තිමට මම ආදරය කරන පුතෙක් බිහි කළා මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම්... 1654 02:07:18,047 --> 02:07:20,049 ඒ වගේම එයා වැඩෙනවා දකින්න මම ජීවත් වෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්. 1655 02:07:25,054 --> 02:07:26,180 මෙය මගේ ජීවිතය විය. 1656 02:07:28,933 --> 02:07:31,727 මම දැනගෙන හිටියා නම් ඇත්ත මට මේ ආදරය නැති කරයි 1657 02:07:33,563 --> 02:07:37,191 මම විශ්වාස කරනවා මම කරන්න තිබුණා කියලා මට පෙර බොහෝ කාන්තාවන් කළ දේ. 1658 02:07:39,861 --> 02:07:41,112 කිසිවක් නැත. 1659 02:07:42,989 --> 02:07:44,699 - ඔයා කරපු දේ හරි. - මි.මී. 1660 02:07:45,533 --> 02:07:46,826 මම මැරුණොත් නෙවෙයි. 1661 02:07:50,496 --> 02:07:51,956 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි ජීන්. 1662 02:07:55,835 --> 02:07:58,004 දරුවෙකුට තම මව අවශ්‍යයි 1663 02:07:58,087 --> 02:08:00,506 මවකට වඩා නිවැරදි විය යුතුය. 1664 02:08:24,822 --> 02:08:27,283 නයිට්වරුනි, ඉදිරියට යන්න. 1665 02:09:00,274 --> 02:09:01,275 ආර්යාව, 1666 02:09:02,026 --> 02:09:03,611 ඔබේ සාක්ෂි මත, 1667 02:09:03,694 --> 02:09:07,615 මම සටනේදී මගේ ජීවිතයට අනතුරක් කරමි Jacques le gris සමඟ. 1668 02:09:07,698 --> 02:09:10,952 මගේ හේතුව සාධාරණ හා සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා. 1669 02:09:19,085 --> 02:09:21,462 මම ඔබ සැමට පෙර කියමි, 1670 02:09:22,046 --> 02:09:23,547 මම ඇත්ත කතා කළා. 1671 02:09:25,341 --> 02:09:26,676 එය දෙවියන්ගේ අතේ වේවා. 1672 02:09:56,080 --> 02:09:59,208 මේ දවසේදී රළු සාධාරණයක් සිදුවනු ඇත දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්. 1673 02:10:03,462 --> 02:10:06,716 මේක ඉවර වෙන්න කියලා අපි යාච්ඤා කරමු නියමිත පරිදි! ෆ්ලැන්ඩර්ස් හි. 1674 02:10:06,799 --> 02:10:11,679 මල්ලවපොර තරඟයකදී ලී ග්‍රිස් සමඟ, කැරෝගේ වෘෂණ අතින් ඉවත් කිරීම. 1675 02:10:13,931 --> 02:10:15,641 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! 1676 02:10:15,725 --> 02:10:19,478 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! 1677 02:10:31,866 --> 02:10:33,451 ඉක්මනින්! මට දෙන්න! 1678 02:10:33,534 --> 02:10:36,412 ලාන්ස්, ලාන්ස්! ඉක්මන් කරන්න! 1679 02:10:36,495 --> 02:10:38,664 අපොයි. අපොයි! 1680 02:10:38,748 --> 02:10:39,999 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1681 02:10:58,768 --> 02:11:00,686 ලාන්ස්! ලාන්ස්! 1682 02:11:30,424 --> 02:11:31,801 පොරව, පොරව! 1683 02:14:53,168 --> 02:14:54,461 කැරොජ් තවමත් ලේ ගැලීමට ඉඩ ඇත. 1684 02:14:54,545 --> 02:14:55,879 දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න. 1685 02:15:02,344 --> 02:15:04,847 ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 1686 02:15:10,561 --> 02:15:13,814 - ඔහුව මරන්න! - ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 1687 02:16:08,952 --> 02:16:10,746 පාපොච්චාරණය කරන්න! 1688 02:16:15,751 --> 02:16:17,002 මට පාපොච්චාරණය කරන්න. 1689 02:16:19,338 --> 02:16:21,006 කාරයෝ, ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු නොවීය. 1690 02:16:24,968 --> 02:16:26,428 ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු නොවීය. 1691 02:16:30,307 --> 02:16:31,850 ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු නොවීය! 1692 02:16:37,398 --> 02:16:38,816 දෙවියන්ගේ නාමයෙන් 1693 02:16:39,316 --> 02:16:42,611 සහ අන්තරාය මත මගේ ආත්මයේ සාපයට, 1694 02:16:42,695 --> 02:16:44,822 මම අපරාධයට නිර්දෝෂී! 1695 02:16:49,284 --> 02:16:51,578 එවිට ඔබ අපාගත වේ. 1696 02:17:09,680 --> 02:17:11,849 ඔව්. 1697 02:18:03,692 --> 02:18:05,402 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, මිලාඩි. 1698 02:18:14,411 --> 02:18:16,330 නෑ... නැගිටින්න. ඔබ නැගිටින්න. 1699 02:18:18,624 --> 02:18:21,668 මම ඔබට ගෞරවයෙන් පිරිනමනවා, නයිට්. 1700 02:18:22,294 --> 02:18:24,421 දෙවියන් වහන්සේ කතා කළා, 1701 02:18:24,505 --> 02:18:28,675 ඔබේ හේතුව ඔප්පු කිරීම සත්‍යවාදී සහ සාධාරණ වීමට. 1702 02:18:29,259 --> 02:18:33,096 ඔබ සටන් කර ඇත ශක්තිය හා නිහතමානිකම සමඟ. 1703 02:18:33,180 --> 02:18:36,600 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ වේවා. 1704 02:18:39,895 --> 02:18:40,979 ඔබේ බිරිඳ. 1705 02:20:14,823 --> 02:20:17,242 දීර්ඝායුෂ කරෝ! 1706 02:20:20,662 --> 02:20:22,706 WoCarrouges! 1707 02:20:25,500 --> 02:20:27,794 කරත්තවල මහිමය! 1708 02:20:32,007 --> 02:20:33,800 WoCarrouges! 1709 02:23:09,581 --> 02:23:11,249 ඒක බලන්න!